ÚMYSLU - перевод на Русском

• намерения
• я собираюсь
• целью
• умысла
• намерений
• намерении
• намерениях

Примеры использования Úmyslu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemám v úmyslu si Vás vzít!
У меня и в мыслях не было выходить за вас!

Pokud jste neměl v úmyslu ho zastřelit.
Если Вы не хотели стрелять в него.

To jsem neměl v úmyslu.
И в мыслях не было.

Z úmyslu poskytnout materiální podporu zahraniční teroristické organizaci.
В попытке оказать материальную поддержку иностранной террористической организации.

Mám v úmyslu tohle sloučení rychle postoupit kanceláři guvernéra.
Я намерен ускорить это слияние через канцелярию Губернатора.

Mám v úmyslu svou část smlouvy dodržet.
Я намерен выполнить свою часть контракта.

Musím mít jistotu, že máte v úmyslu říct mi pravdu.
Я должна быть уверена в том, что вы собираетесь сказать мне правду.

Ale neměl jsem v úmyslu tě šokovat.
Но это не была попытка шокировать тебя.

Kluk vzal zbraň a ani neměl v úmyslu Willa zastřelit.
Парень схватил пистолет, он даже не собирался стрелять в Уилла.

On nemá v úmyslu utéct.
Он не собирается бежать.

Neměla jsem to v úmyslu.
Это не то, что я имела в виду… это.

Ten není škodlivý v úmyslu.
Он делал это не во зло.

Znamení dobrého úmyslu.
Знак доброй воли.

Promiň, to jsem neměl v úmyslu.
Прости, этого не было в плане.

cením si tvého úmyslu.
но я ценю, что ты решилась.

Helena nic z toho neměla v úmyslu.
Хелен ничего такого не имела в виду.

V tomhle případu není ani známka úmyslu.
В этом деле нет ни намека на преднамеренность.

co má David v úmyslu.
что было на уме у Дэвида.

Nemluví francouzsky, ale máme v úmyslu gesta.
Не говорите по-французски, но мы намерены жесты.

To jsem neměl v úmyslu.
Я не это имел в виду.