ВОЛИ - перевод на Чешском

• vůli
• přání
• vůle
• vůlí
• přáním

Примеры использования Воли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ты посол доброй воли, да?
ty jsi šlechetný velvyslanec dobrákova, že ano?

Тогда жест доброй воли.
Prokážu tedy dobrou víru.

Они не проявили намерения ведения переговоров в духе доброй воли.
Nebyla projevena žádná snaha v dobré víře vyjednávat.

Так его удерживали против воли?
Takže byl zadržován proti své vůli?

Ты живешь здесь лишь по воли отца.
Žiješ tu z vůle svého otce.

Будто бы у него не было своей воли.
Jako by nemel svou vuli.

Отрицал принцип свободы воли.
Odmítal však přijmout princip svobodného testamentu.

Век воли.
Století Guérineauem.

что она пошла на это против воли.
by to dělala proti své vůli.

Никакая боль не отменяет свободу воли.
Žádná dávka bolesti neodstraňuje možnost volného rozhodnutí.

Может, этих молодых девочек не держали там против воли.
Třeba to není prostitutka. Možná tam ty mladé dívky nedržela proti jejich vůli.

Даже когда ты попал сюда впервые, против воли.
Když jsi sem byl přiveden poprvé proti své vůli?

Это уже договор в духе доброй воли, сеньор?
Už vyjednáváme v dobré víře… seňore?

А вот и нет. Твой бонус спасброска воли?
Jaká je tvoje oprava za vůli?

нельзя заставить кого-то любить или ненавидеть против воли.
není možné nikoho nutit k lásce nebo nenávisti proti jeho vůli.

Я не для воли.
Nepatřím do divočiny.

Никого в Оркестре не держат против воли.
Nikdo v Orchestře není držen proti své vůli.

Они держат их против их воли.
Drží je proti jejich vlastní vůli.

Вместо этого он убил его и всю его семью, против моей воли.
Místo toho vyvraždil toho muže i celou jeho rodinu. Proti rozkazu.

Это был подарок был символом доброй воли.
Tohle byl dar dobré víry.