Я СОБИРАЮСЬ - перевод на Чешском

• jdu
• chystám se
• chci
• hodlám
• musím
• jedu
• půjdu se
• teď
• dostanu
• plánuju
• plánuji
• v úmyslu
• zajdu

Примеры использования Я собираюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу, чтобы кто-то записывал то, что я собираюсь сказать.
Nechci, aby si někdo poznamenával to, co hodlám říct.

Я собираюсь вернуть ее.
Dostanu ji zpátky.

Я собираюсь проверить свою рыбу.
Půjdu se podívat na ryby.

То, что я собираюсь вам сказать, разглашению не подлежит.
Co vám teď řeknu, je přísně tajné.

Да, я собираюсь в Вермонт с Ванессой на пару дней.
Jo, jedu s Vanessou do Vermontu na pár dní.

Я собираюсь позвонить в Вашингтон
Musím zavolat do Washingtonu

Ну, тогда, да, я собираюсь продать все мои сокровища.
No, potom tedy ano, hodlám prodat všechny mé poklady.

Я собираюсь отдать ребенка на усыновление.
Plánuju dát dítě k adopci.

Я собираюсь вернуть ее.
Dostanu jí zpátky.

Я собираюсь немного прогуляться, подышу воздухом.
Půjdu se trochu projít a nasát mořský vzduch.

Я собираюсь тебя убить, понял?
Teď tě zabiju, rozumíš?

Потому что я собираюсь с тобой в Новый Орлеан.
Protože jedu do New Orleans s vámi.

Я собираюсь вам кое-что показать.
Musím vám něco ukázat.

теперь он думает что я собираюсь переметнуться.
teď si myslí, že hodlám zradit.

Я собираюсь держаться за свою юность столько, сколько это будет возможно.
Plánuju udržet si mládí tak dlouho, jak jen to půjde.

Я собираюсь подать жалобу.
Plánuji vyplnit stížnost.

Я собираюсь заснять историю Майкла на камеру.
Dostanu Michaelův jedinečnej příběh na kameru.

Я собираюсь посмотреть, нету ли в таверне кого-нибудь, кто продал бы нам лошадей.
Půjdu se podívat, jestli by nám někdo z hostince prodal koně.

Но я собираюсь раз и навсегда доказать всем,
Ale teď jednou provždy dokážu,

Я собираюсь в Нью Йорк сегодня.
Dnes jedu do New Yorku.