HODLÁM - перевод на Русском

Proto hodlám hýčkat každou vteřinu strávenou se svým synem.

Именно поэтому я планирую ценить каждый миг со своим сыном.

Vím, že jste naštvaní, ale hodlám všechno napravit.

Я знаю, что вы очень злитесь, но я готов все сделать правильно.

Skutečný viteál jsem ukradl a hodlám ho zničit.".

Я похитил настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его".

Hodlám dodržet slib daný Sare.

Я намерена сдержать свое обещание Саре.

Hodlám říct, že je.

Я собирался сказать, что да.

Hodlám ji opustit.

Я собираюсь уйти от нее.

A hodlám najít svědka.

И я хочу найти свидетеля.

Ne, ale hodlám to zjistit.

Нет. Но я намерен выяснить это.

Hodlám trucovat alespoň týden.

Я намерена обижаться, как минимум, неделю.

Hodlám jí říct, že uniká plyn.

Я собирался наплести, что у ней утечка газа.

Hodlám požádat Millicent Gergich, aby se ke mě nastěhovala.

Я собираюсь попросить Миллисент Гергич съехаться со мной..

Hodlám navrhnout komisi, že… příště uspořádáme sbírku pro svobodné matky.

Я хочу предложить комитету в следующий раз собрать средства для матерей- одиночек.

A jelikož tu máme záhadu…- Hodlám jím vyřešit.

И так как у нас есть тайна, я намерен довести дело до конца.

A hodlám to credo dodržet.

И я намерена поддерживать это кредо.

Hodlám vás uvést ve své práci, Dr. Brennanová.

Я собирался упомянуть вас, доктор Бреннан.

Hodlám převzít letoun

Я собираюсь захватить самолет

Nyní hodlám jeden sestrojit.

Теперь я хочу собрать одну из них.

Mimozemské rasy jsou nám občas užitečné. Hodlám zkoumat vaše psychologické pochody.

Инопланетные расы иногда представляют для нас интерес, я намерен изучить вашу физиологию.

Hodlám na fotkách vypadat roztomileji než ten prcek.

Я намерена выглядеть на фото симпатичнее младенца.

Hodlám poprosit Dia,

Я собираюсь просить Зевса,

Примеры использования Hodlám на Чешском языке и их переводы на Русский язык