OHLEDU - перевод на Русском

• отношении
• смысле
• учета
• оглядки
• отношениях
• смыслах

Примеры использования Ohledu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z ohledu na naše hosty, jsme tento byt určen" nekuřácké".
Из рассмотрения для наших гостей, мы обозначили эту квартиру" некурящих".

V tomto ohledu, a to jak Anavar a Halotestin jsou velmi populární mezi power-zvedáky.
В этой связи, как Анавар и Галотестин очень популярны среди силовых атлетов.

V tomto ohledu doporučujeme aplikaci EtreCheck,
В этой связи мы рекомендуем приложение EtreCheck,

V tomto ohledu cítím velmi bezpečné.
В этой связи я чувствую себя очень безопасно.

V tomto ohledu nechovám v Jacquese Chiraka žádnou důvěru.
В этом вопросе у меня нет никакого доверия Жаку Шираку.

A bez ohledu na to, jak moc jsem se snažila.
И не имеет значения, как сильно я пыталась.

V tomhle ohledu ano.
На том уровне, да.

V jakém ohledu?
В каком смысле" существенно"?

Advokátko Gianniniová, v jakém ohledu se to týká případu?
Адвокат Джанини, какое отношение это имеет к делу?

V jakém ohledu byla špatná?
В каком смысле" плохие"?

V tomto ohledu se zdá, že starci již mají prošlou politickou lhůtu.
В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности.

V každém ohledu přece.
Во всех аспектах, разумеется.

V tomto ohledu jsi ten nejlidštější člověk,
В этом плане ты самый человечный человек из тех,

Nepsaná pravidla ohledu a respektu, která média prokazují královské rodině.
Негласных правил почтения и уважения газетчиков по отношению к королевской семье.

máme toho hodně společného, v tomhle ohledu.
у нас много общего в этом плане.

Budeš vládnout naší rodinné dynastii… Bez ohledu na to, co to bude stát.
Ты будешь управлять нашей семейной династией Не имеет значение какой ценой.

V určitém ohledu.
В какой-то мере.

Jsi krásný v každém ohledu.
Ты красива, во всех проявлениях.

Já jsem, řekněme. v tomto ohledu tolerantnější?
Я, скажем так. более открыта по этому вопросу?

Ale bez ohledu na to.
Но это не имеет значения.