РАССМОТРЕНИЯ - перевод на Чешском

• zvážení
• posouzení
• přezkoumání
• projednání
• předložit
• přezkumu

Примеры использования Рассмотрения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Администрация Обамы также консультируется с конгрессом о дате повторного рассмотрения Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ),
Obamova vláda také s kongresem vede konzultace ohledně toho, kdy má znovu předložit Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek( CTBT),

После тщательного рассмотрения и благодаря настойчивости шерифа Даггета я сделала официальный запрос на проведение нового расследования в бюро в начале это недели.
A po důkladném zvážení a na naléhání šerifa Daggetta moje kancelář tento týden formálně podala žádost na nové vyšetřování u úřadu GBI.

могло требовать рассмотрения иска.
mohlo požadovat posouzení pohledávky.

Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения,
Existuje rigorózní postup vědeckého přezkumu navrhovaných nových léčebných postupů,

Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения
Strážníku Parkmane, do přezkoumání celého vašeho případu civilním ombudsmanem

примирению была создана законодательством после тщательного рассмотрения в парламенте и широких обсуждений по всей стране.
usmíření vznikla ze zákona po pečlivém zvážení parlamentem a rozsáhlé diskusi napříč celou zemí.

Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без« рассмотрения его объяснений», как того требует Соглашение.
Nová rakouská vláda byla svými evropskými partnery odsouzena bez toho, aniž by mohla„ předložit své výsledky zkoumání“, jak je doslova stanoveno ve Smlouvě.

карта будет отправлена в отдел централизованных закупок для рассмотрения.
bude karta zaslaná na centrální nákup koncernu k posouzení.

Он заставил все основные команды для рассмотрения Организации помощи в гонке.
Přinutil se hlavní tým k přezkoumání organizace pomoci v závodě.

по крайней мере, для повторного рассмотрения их всепланетного статуса.
by nás měl opravňovat alespoň k posouzení jejich další působnosti.

точку зрения для рассмотрения тем, кому я служу без каких либо личных предпочтений.
pohled na věc pro zvážení těm, pro které pracuji, bez jakýchkoli osobních úmyslů.

Но после тщательного рассмотрения они решили, что риск приемлем.
ale po pečlivém zvážení se rozhodli, že to za to riziko stojí.

Отсрочка рассмотрения дела против аль- Башира серьезно подвергнет сомнению важный принцип,
Odročit al-Bašírovu kauzu by vážným způsobem podlomilo důležitou zásadu,

После дальнейшего рассмотрения, выясняется, что Флаппи был в заявке Американцев, состоящей из 53 игроков.
Po dalším překontrolování bylo zjištěno, že vlajka Flappy je zapsán v seznamu jako číslo 53 a tedy oprávněný hráč.

В результате рассмотрения дисквалификации гонщика Джеймса Ханта после Гран-при Испании, было решено отменить дисквалификацию и вернуть ему победу
Rozhodnutí o diskvalifikaci pilota Jamese Hunta z Velké ceny Španělska bylo po přezkoumání zrušeno. Vítězství bylo obnoveno

которые требовали рассмотрения, то проводились дополнительные анализы, в том числе на уровень тестостерона.
které si žádaly zhodnocení, byly provedeny další testy včetně zjištění hladiny testosteronu.

Но Грегор думал о них со скрупулезной рассмотрения и предназначен для объяснить вопрос торжественно в канун Рождества.
Ale Gregor přemýšlel o ně s úzkostlivou pozornost a jsou určeny k vysvětlit věci slavnostně na Štědrý den.

В сложившейся ситуации мы не сомневаемся, что после рассмотрения на звездной базе депутат Бил сможет забрать своего пленника и будет доставлен--".
Vzhledem k okolnostem nepochybujeme, že po slyšení na Hvězdné základně bude komisaři Belovi jeho vězeň vydán.

Ваш брат не приходил на рассмотрения, как принято, и заставлял нас налагать на него взыскания.
Váš bratr nechodil k soudu, když byl předvolán a donutil nás k přísným krokům.

только будет установлена дата рассмотрения этого законопроекта в конгрессе.
stanoví datum předložení toho zákona.