GERÜCHTEN - перевод на Русском

• слухам
• сплетни
• слухов
• слухах
• слухами

Примеры использования Gerüchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den Gerüchten nach war's Jellyfish.
По слухам, Медуза.

Gerüchten nach bekommt sie jetzt vier Tage in der Woche.
Ходят слухи, что они собираются перевести ее на 4 дня в неделю.

Den Gerüchten nach soll dort ein antiker Priester… der Unterwelt drin liegen.
По слухам, в нем находится древний жрец подземного мира.

Den Gerüchten nach stahl er einen ihrer Ringe.
По слухам, украл одно из ее колец.

Gerüchten zufolge wurde er umgebracht.
Ходят слухи, что его убили.

Gerüchten zufolge hat Gail dir den Arsch versohlt.
Согласно слухам, Гэйл тебя отлупила.

Den Gerüchten, dass sie hier nie herkommen würden, wurde das Gegenteil bewiesen.
Лухи, что к нам никто не пробьЄтс€, не подтвердились.

Ich schenke Gerüchten keine Beachtung.
Я не обращаю внимания на слухи.

Eben daher fallen wir Gerüchten und dem Aberglauben nicht aneim.
Именно поэтому нам не пристало идти на поводу у слухов и суеверий.

Ich glaube den Gerüchten nicht.
Я не верю олухам.

Für Währungshändler erwiesen sich die beiden letzten Straffungszyklen der Fed daher als klassische Beispiele für die Regel„bei Gerüchten kaufen, bei Nachrichten verkaufen“.
Поэтому для торговцев валютой последние два цикла политики сжатия ФРС оказались классическими примерами действий« покупай по слухам; продавай по новостям».

Im Jahr 2001 stellte der russische Kosmonaut Talghat Mussabajew in einem Interview der Zeitung Rossijskaja gaseta fest, dass es entgegen anderslautenden Gerüchten bislang nicht zu Geschlechtsverkehr im All gekommen sei.
В 2001 году космонавт Талгат Мусабаев заявил в интервью« Российской газете», что, несмотря на сплетни, никакого секса в космосе не было.

Nachts erzeugten einige dieser Grabfelder ein gruseliges Leuchten, das zu Gerüchten über Spuk und Geister führte.
Ночью некоторые из этих захоронений начинали зловеще светиться, что приводило к слухам о привидениях и духах.

Ich hoffe, diese Diagnose bereitet allen Gerüchten ein Ende, dass ich.
Я надеюсь, что мой диагноз положит конец всем слухам о том, что я когда-либо принимал.

Nach monatelangen Spekulationen und Gerüchten hat Samsung endlich die"Active" -Variante des Galaxy S7 enthüllt.
После нескольких месяцев спекуляций и слухов Samsung наконец- то представила« активный» вариант Galaxy S7.

du wirst Loras Tyrell heiraten und diesen abstossenden Gerüchten ein Ende setzen über dich, ein für alle Mal.
навсегда положишь конец мерзким слухам, которые о тебе ходят.

Ihr alle wisst von den Gerüchten. Der Geist der Hölle soll unter uns sein.
Вы все знаете о слухах о духе, который вырвался к нам из ада.

Dieser Vatikan ist ein Hornissennest aus Gemurmel und Gerüchten und Anspielungen, die meine Fantasie auflodern lassen.
Ватикан гудит от шепота, слухов и инсинуаций, которые лихорадят мое воображение.

In Rumänien, kann der Preis eines iPhone X sein £ 5.500, aber laut Gerüchten, F64. ro habe einen Vorbestellpreis angezeigt 4.700 Lei.
В Румынии, цена iPhone X может быть£ 5. 500, но, по слухам, F64. ro указали цену предварительного заказа 4. 700 лей.

Was ist mit den Gerüchten, sie sei an einem Streit im Zug beteiligt gewesen?
Тогда как быть со слухами о том, что она причастна к жестокой драке в метро?