GEWIDMET - перевод на Русском

• посвященный
• посвящен
• посвящена
• посвящено

Примеры использования Gewidmet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Klasse gewidmet für die Seele des lustigen alten Vittorio.
Класс предназначен для душа веселый старый Витторио.

Gewidmet den Bürgern von Thpanien.
Посвящается народу Ифпании. ИФПАНИЯ.

Gewidmet den Erinnerungen von DAN CURTIS.
Посвящается памяти Дэна Кертиса.

Tag der Arbeit 1900 und Jan Hrimaly gewidmet, Glière-Violin-Professor am Moskauer Konservatorium.
Дата работы 1900 и был посвящен Ян Hrimaly, Глиэр скрипки профессором Московской консерватории.

Wir versprechen Ihnen eine 100% gewidmet Umgebung für Ihre Anwendungen und Software.
Мы обещаем вам преданную среду 100% для приложений и программного обеспечения.

Das Buch war Sanxa Ximenes d'Arenós(Gräfin von Prades) gewidmet.
Книга была посвящена графине Prades, Sanxa Ximenes d' Arenós.

Cicero hat ihn 55 v. Chr. veröffentlicht und seinem Bruder Quintus gewidmet.
Цицерон опубликовал его в 55 году до н. э. и посвятил своему брату Квинту.

Irenäus gewidmet.
Задарновская Ирена.

Plastic gewidmet Publikation und Dienstleistungen,
Пластиковые посвященный публикации и услуги,

Sehr erfolgreiche Veranstaltung, zu Blauschimmelkäse gewidmet: Veranstaltung im Herbst statt, Winter, Frühling.
Очень успешное мероприятие, посвященный горгонзола: Событие состоится осенью, зима, Весна… пример.

Das Denkmal ist den an diesem Ort hingerichteten friedlichen Bürgern und Kriegsgefangenen gewidmet über 110.000 Menschen.
Памятник посвящен уничтоженным на этом месте мирным гражданам и военнопленным более 110 тысяч человек.

Rosbalt setzt das Projekt"Petersburger Avantgarde" fort, das Stadtbewohnern gewidmet ist, die die Avantgarde der Kunst
Росбалт" продолжает проект" Петербургский авангард", посвященный горожанам, которые находятся впереди,

Barbourimmer gewidmet, die Top- Qualität zu produzieren.
Barbourвсегда посвящена производить высококачественную продукцию.

Der Roman war der Frau von Konanykhin, Elena, gewidmet, die kurz vor Erscheinen des Buches gestorben war.
Роман посвящен жене Конаныхина Елене, которая умерла незадолго до выхода книги в свет.

gibt es nun einen prächtigen schimmernden Tempel gewidmet dem Allmächtigen Herrn Gott!
теперь стоит сверкающий храм, посвященный Господу Всемогущему!

Die Konferenz von 2012 wurde der Jugend gewidmet und hat den Rechtsausschuss(Legal Committee) an den Universitäten aufgenommen.
В 2012 году конференция была посвящена молодежи, а на университетском уровне был добавлен еще один Юридический комитет.

Das obere Stockwerk ist hauptsächlich dem Ersten Weltkrieg(gesamter Westflügel, mit Schwerpunkt auf der Schlacht von Gallipoli) bzw. dem Zweiten Weltkrieg(gesamter Ostflügel) gewidmet.
Верхний этаж в основной посвящен Первой мировой( западное крыло) и Второй мировой( восточное крыло) войнам.

Dieses galt als wichtig genug, daß beträchtliche Bemühung dem Entwickeln der genauen TIMING-Einheiten gewidmet wurde.
Это было учтено важным достаточно что значительное усилие было посвящено к начинать точные механизмы времени.

eine ganze Sektion, die nur Rezepten für den Ramadan gewidmet ist.
Yemeniyah в ее блоге о питании есть раздел, посвященный только рецептам для Рамадана.

Dieses Thema zu Nokia-Geräten gewidmet, bringt mobilen Sie einen Einblick in dieser außergewöhnlichen Universum.
Эта тема посвящена устройствам Nokia, приносит мобильных устройств, вы проблеск этой необыкновенной вселенной.