ПОСВЯЩЕННЫЙ - перевод на Немецком

• gewidmet

Примеры использования Посвященный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Музей, посвященный Вашему творчеству.
das Ihrem Werk gewidmet ist.

Открытие музея в Сан- Рамон Нонато( Малага), посвященный текущей реальности маргинального и жестокого обращения.
In der Kirche San Ramón Nonato in Málaga wird ein Freilichtmuseum eröffnet, das der aktuellen Realität der Randgruppen und der Misshandelten gewidmet ist.

Семинары. В этот день из-за межрелигиозного празднования Благовещения основной темой будет диалог между мусульманами и христианами, посвященный фигуре Марии.
Thementreffen: Wegen des interreligiösen Fests der Verkündigung Mariens steht an diesem Tag der Dialog und das Zusammenleben zwischen Muslimen und Christen anhand der Gestalt Marias im Mittelpunkt.

Является автором очерка« Гимн Лошади», посвященный бесценной помощи лошадей в освоении высокогорья,
Er ist der Autor des Essays„Hymn of the Horse“, gewidmet der unbezahlbaren Hilfe von Pferden in der Entwicklung des Hochlandes,

В области монументальной картины будут присоединился еще один, посвященный“ Эпизоды военных”,,
Im Bereich der monumentalen Gemälde wird von einem anderen verbunden werden, gewidmet“Folgen militärischen”,

в том числе новый экран, посвященный быстрый поиск устройств/ интернет- приложения и контакты и предложения.
darunter einen neuen Bildschirm gewidmet schnelles Suchgerät/ Internet-Anwendungen und Kontakte und Anregungen.

Второй альбом, посвященный балетам Прокофьева, вышел в 2014
Das zweite, Sergei Prokofjews Balletten gewidmete Album erschien 2014 mit dem Label Melodia:

Siebenbürgisches Museum- музей, расположенный в Гундельсхайме, Германия, посвященный защите, сохранению
Das Siebenbürgische Museum im Schloss Horneck in Gundelsheim(Württemberg) widmet sich der Sicherung, Bewahrung

мы соберем монеты»- заявляет Koin Keadilan( Монета правосудия)- новый вебсайт посвященный сбору пожертвований в форме монет для уплаты штрафа за Приту.
sammeln wir Münzen", sagt die Tagline Koin Keadilan, Münzen für Gerechtigkeit, eine neue Webseite, die dem Sammeln der Münzen gewidmet ist, um Pritas Geldbuße zu bezahlen.

думая больше в следующем, посвященный делу благотворительности.
denke mehr in der nächsten, der Sache der Nächstenliebe gewidmet ist.

находится посвященный ему величественный барочный храм, созданный архитектором Килианом Игнатием Динтценгофером.
von Nepomuk gestanden hat, steht eine ihm geweihte majestätische Barockkirche des Baumeisters Kilian Ignaz Dientzenhofer.

толпы норвежцев собираются на фестиваль в Фагернесе, посвященный этому самому, скажем так, захватывающему блюду.
Fest hier in Fagernes, das dieser, nun, wirklich sehr bestechenden Spezialität gewidmet ist.

десятого тевета, в день, посвященный всем жертвам Холокоста Общий,
dem Tag an alle Opfer des Holocaust gewidmet Allgemein und Kaddisch sie gr??er,

полностью посвященный проконсультировать и соответствовать вашим ожиданиям.
voll gewidmet zu beraten und Ihre Erwartungen zu erfüllen.

Mafikeng точкой сотрудничества применяется на Бама сотен долларов универсал я раскрытый заковыристый добродушная шутка для c_ или врач у нас есть пара молодые одинокие люди для вас сегодня и названия этого партнерства г-н Марио расизма в полиции люди в передняя знаками строки Добро пожаловать Добро пожаловать на юг Ливана посвященный одиннадцать объединены сто долларов, это вроде как что-то.
Mafikeng dot co auf die angewandte die bama hundert Dollar der Wagen i offengelegt eingängig josh für c_ oder Arzt haben wir ein paar junge alleinstehende Menschen für Sie heute Abend und die Namen dieser Partnerschaft mr mario der Rassismus in der Polizei die Leute in der vordere Reihe Marken willkommen willkommen weiter südlich des Libanon gewidmet elf vereinheitlicht hundert Dollar, es ist eine Art, wie etwas.

На башни сохронился оборудованный мраморный купол 4 век до н. э. посвященный богине Hestia.
Im Turm bleibt die eingebaute Kuppel aus Marmor aus dem 4. Jhdt. v. Chr. erhalten, die der Göttin Hestia gewidmet war.

будь другом, посвященный, понимаю, понимаю,
sei es Freund, gewidmet, zu verstehen, zu verstehen,

Я жизнь посвятил Щ. И. Т. у.
Ich habe mein Leben S.H.I.E.L.D. gewidmet.

АПЕКС посвящена уточнению и технологии Прямая к одежде принтеры.
APEX ist mit der Verfeinerung und Technologie des Direct to Garment-Drucker gewidmet.

Урок посвящен Тамар битой Эстер медицины.
Lektion ist es, Tamar bat Esther Medizin gewidmet.