Примеры использования Dedicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La remuneración retribuye el tiempo dedicado a la preparación directa del caso.
Фиксированная почасовая ставка применяется только для оплаты времени, затраченного на непосредственную подготовку дела.Gracias Dill por ese poema tan hermoso dedicado a tu padrino.
No necesito hackear WPA2 cuando hay un 4G dedicado.
También se ha creado un ministerio dedicado exclusivamente al adelanto de la mujer.
Compartido alojamiento nube y dedicado Bluehost.
Servicios PCBA prototipo giro rápido clave Dedicado Prototipo y Personal Ingeniería.
Основные быстродействующие прототипы услуг PCBA Выделенный прототип и инженерный персонал.Según el blog Nióbio do Brasil, dedicado exclusivamente a este mineral.
Diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional.
Диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции.Por lo tanto, el Grupo pone de relieve la necesidad de convocar un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme a fin de dar un verdadero significado al proceso de desarme nuclear.
Поэтому Группа подчеркивает необходимость созыва четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, с тем чтобы наполнить реальным содержанием процесс ядерного разоружения.Representantes del Ministerio del Interior de la República de Serbia también tomaron parte en un curso dedicado a la protección de las víctimas de la trata de mujeres que organizó la OIM en Austria.
Представители МВД РС также приняли участие в курсах по вопросам защиты жертв торговли женщинами, организованных МОМ в Австрии.Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme: informe del Comité Preparatorio del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
Созыв четвертой специальной сессии генеральной ассамблеи, посвященной разоружению: доклад подготовительного комитета четвертой специальной сессии генеральной ассамблеи, посвященной разоружению.Se podrán realizar economías, tanto en el tiempo dedicado por los participantes como, en los recursos necesarios para celebrar las reuniones.
Может быть получена экономия как времени, затрачиваемого участниками, так и ресурсов, требуемых для поддержки заседаний.En el anexo IV figura un organigrama actualizado del equipo de gestión dedicado al proyecto
В приложении IV приводится обновленная организационная структура специальной группы по управлению проектомla proporción del presupuesto estatal dedicado a los niños en los sectores público y privado.
El tiempo dedicado al cuidado de otros hace que la mujer descuide su propia salud.
Время, потраченное на уход за другими лицами, приводит к тому, что женщины перестают следить за собственным здоровьем.Israel sigue dedicado a hacer frente al racismo
El tiempo dedicado a la promoción de las perspectivas de carrera puede contribuir a que en el futuro la Organización cuente con candidatos internos calificados para ocupar puestos de categoría superior.
Время, потраченное на развитие карьеры, может содействовать обеспечению наличия в Организации квалифицированных внутренних кандидатов для заполнения старших должностей в будущем.El componente de Apoyo a la Misión sigue dedicado a prestar apoyo administrativo
Отдел поддержки Миссии по-прежнему привержен оказанию эффективной административнойSin embargo, el tiempo adicional dedicado a la redacción de actas resumidas reportaría importantes beneficios en la etapa de traducción.
Тем не менее, дополнительное время, потраченное на этапе составления кратких отчетов, приведет к существенному выигрышу на этапе перевода.En 1999, el Ministerio publicó un folleto dedicado a la mujer que desea incorporarse en su personal.
В 1999 году Министерство опубликовало брошюру, специально адресованную женщинам, ищущим работу в вооруженных силах.
