ПОСВЯЩЕНА - перевод на Испанском

• dedicada
• trata
• se centra
• sobre
• relativa
• consagra
• aborda
• versa
• el tema
• dedicado
• dedica
• se centraba
• trataba
• relativo
• dedicó
• se centran
• consagrada
• se centró
• relativos
• tratan

Примеры использования Посвящена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему полковник не сказал, чему посвящена встреча?
¿Por qué ese coronel no quería decir de qué se trata la reunión?

В Конституции Республики Узбекистан специальная глава- глава ХIII- посвящена общественным объединениям.
El capítulo XIII de la Constitución está consagrado a las asociaciones públicas.

Глава 4 Конституции Уганды посвящена защите детей.
En el capítulo 4 de la Constitución de Uganda se aborda la protección de los niños.

Глава 1. 5 этого плана действий посвящена женщинам- инвалидам.
El capítulo 1.5 de ese Plan de Acción se centra en las mujeres con discapacidad.

Для этого часть программы посвящена исследованию возникающих проблем.
A tal fin, se ha dedicado una parte del programa a la investigación de las cuestiones emergentes.

Часть IV руководящих рекомендаций посвящена оценке экологического воздействия.
La parte IV de las recomendaciones orientativas versa sobre la evaluación de las repercusiones ambientales.

В национальной стратегии Судана целая глава посвящена молодежи.
En la estrategia nacional del Sudán se ha dedicado un capítulo entero a la juventud.

Часть IV руководящих рекомендаций посвящена оценке экологического воздействия.
La parte IV de las recomendaciones versa sobre la evaluación del impacto ambiental.

Резолюция 3/ 2 Конференции посвящена мерам по предупреждению коррупции- теме,
La resolución 3/2 de la Conferencia, relativa a las medidas preventivas, se centra en

Я хотел бы перейти к той части, которая посвящена прощальным выступлениям двух наших коллег.
Desearía continuar con la parte relativa a las declaraciones de despedida de nuestros dos colegas.¿Está

В рамках национального законодательства основным инструментом является Уголовный кодекс, отдельная глава которого посвящена нарушениям норм международного гуманитарного права.
Dentro del marco normativo interno el instrumento principal es el C. P que consagra un capítulo especial sobre violaciones al DIH.

Глава II доклада Генерального секретаря посвящена участию системы Организации Объединенных Наций в миротворчестве, поддержании мира и миростроительстве.
La sección II del informe del Secretario General aborda las intervenciones del sistema de las Naciones Unidas en las actividades de mantenimiento de la paz, establecimiento de la paz y consolidación de la paz.

пятая же часть посвящена потреблению на региональном уровне.
una quinta parte relativa al consumo regional.

Вся часть II Конституции от 4 сентября 1992 года посвящена правам и обязанностям человека.
La Constitución de 4 de septiembre de 1992 consagra todo su título II a los derechos y deberes de la persona humana.

Вторая часть, занимающая основное место в докладе, посвящена главным аспектам, относящимся к осуществлению статей Конвенции, среди которых.
La segunda parte, que constituye el texto principal del informe, versa sobre los principales aspectos relacionados con la aplicación de los artículos de la Convención.

управление природопользованием" посвящена важным вопросам международного права
gestión ambientales aborda cuestiones importantes de derecho internacional

В 2013 году олимпиада была посвящена правам человека в контексте женщин
El tema de la competición en 2013 fueron los derechos humanos de la mujer

Глава VII доклада посвящена теме<< Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров>>
El capítulo VII del informe versa sobre el tema" Efectos de los conflictos armados en los tratados".

В 1995 году такая программа была посвящена техническим и политическим вопросам,
El tema del programa de 1995 era cuestiones técnicas

Часть VI рекомендаций посвящена совместным исследованиям
La parte VI de las recomendaciones versa sobre la cooperación en materia de investigación