SITIO WEB DEDICADO - перевод на Русском

• веб сайт посвященный
• сайт посвященный
• вебсайт посвященный
• веб сайта посвященного
• веб сайте посвященном

Примеры использования Sitio web dedicado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las guías antes mencionadas están disponibles en los sitios web dedicados a esas cuestiones respectivas.
вышеупомянутые руководства можно найти на веб- сайтах, посвященных этим соответствующим вопросам.

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre también podría considerar la posibilidad de crear una sección en su sitio web dedicada a recopilar las necesidades de los gobiernos,
Управление по вопросам космического пространства, возможно, также решит вопрос о создании специального раздела на своем веб- сайте для сбора данных о потребностях различных стран,

se han colocado en los sitios web dedicados a estos instrumentos un calendario conjunto de manifestaciones en relación con los tres convenios.
и на соответствующем посвященном этому документу веб- сайте можно найти общий график проведения мероприятий, связанных с этими тремя конвенциями.

Otras páginas sobre islas determinadas en los sitios web de todas las organizaciones competentes deben complementar los sitios web dedicados y tener enlaces con ellos,
Другие веб- страницы веб- сайтов всех соответствующих учреждений, посвященные островным государствам, должны дополнять специализированные веб- сайты и содержать соответствующие ссылки на них, с тем чтобы технические

MobyGames es un sitio web dedicado a catalogar videojuegos,
MobyGames- веб- сайт, посвященный каталогизации компьютерных игр,

Para más información se puede consultar el sitio Web dedicado a la evaluación conjunta de las necesidades(http://somali-jna. org).
Дополнительную информацию о совместной оценке потребностей можно получить на вебсайте( http:// somali- jna. org).

Publicación del proyecto de informe en el sitio web dedicado a las cuestiones de género,
Размещение проекта доклада на вебсайте по гендерной проблематике

Y encontré el sitio web dedicado a maestros que quieren hacer estos, texto escrito en la parte superior de sus pizarrones,
И обнаружил сайт для учителей, желающих разместить над школьной доской таблички с рукописным алфавитом.

Los Estados Miembros deberían poder seguir el desarrollo del proceso de contratación mediante actualizaciones periódicas publicadas en un sitio web dedicado cuyo establecimiento se expone en el párrafo 88 infra.
Государства- члены должны иметь возможность следить за ходом подбора кандидатов и назначения на должности через периодически обновляемый специализированный вебсайт, о котором говорится в пункте 88 ниже;

medianas empresas ha creado un sitio web dedicado a la igualdad de trato.
средних предприятий на рынке труда создал вебсайт на тему равного обращения.

También se ha creado un sitio web dedicado a la ejecución del Programa.
Был создан также сайт, посвященный осуществлению Программы.

En Internet hay un sitio web dedicado a las tumbas de gente famosa.
В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей.

La División de Estadística actualiza con regularidad su sitio web dedicado a la gestión mundial de la información geoespacial.
Статистический отдел регулярно обновляет свой веб- сайт, посвященный вопросам управления глобальной геопространственной информацией.

Asimismo, el Presidente constata las medidas adoptadas por la División para desarrollar el sitio web dedicado a la labor de la Comisión
Он также отмечает ведущуюся Отделом работу по созданию веб- сайта, посвященного деятельности Комиссии,

coordinación técnica, se escribió un libro sobre el derrame de petróleo y se creó un sitio web dedicado al asunto.
также начало подготовки публикации по делу о разливе нефти и разработку вебсайта, посвященного этому вопросу.

El sitio web dedicado a la reunión plenaria de alto nivel es www.un. org/es/mdg/summit2010.
Специальным вебсайтом пленарного заседания высокого уровня является www. un. org/ en/ mdg/ summit2010.

El Centro está creando un sitio web dedicado a la protección del derecho a la educación en momentos de inseguridad
В настоящее время Центр работает над созданием веб- сайта, посвященного вопросам защиты права на образование в условиях отсутствия безопасности

Seguir actualizando el sitio web dedicado al desarme, como parte del sitio web de las Naciones Unidas,
Продолжать обновлять веб- сайт по вопросам разоружения, являющийся частью веб- сайта Организации Объединенных Наций,

Para los directores de los programas, el sitio web dedicado al presupuesto siguió desempeñando un papel esencial para asegurar la disponibilidad de datos clave para la planificación y la presupuestación.
Для руководителей программ ключевую роль в обеспечении доступности основных данных для планирования и составления бюджета продолжал играть посвященный бюджету веб- сайт.

se ha creado un sitio web dedicado a facilitar la aplicación de las líneas de acción C1 y C7.
создан сайт, посвященный координации осуществления направлений деятельности С1 и С7, электронное государственное управление.