IHR NEST - перевод на Русском

• свое гнездо
• свое логово

Примеры использования Ihr nest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

dann sind drei Vipern auf dem Weg zurück in ihr Nest im Himmel.
снова обратится к Джаниру, три гадюки вернутся в свое гнездо на небе.

ist nicht immer klar, wo sich ihr Nest befindet.
где же находится их гнездо.

parasitieren, sich in ihr Nest begeben und Eier in Waben legen.
пробираясь в их гнездо и откладывая яйца в соты.

Himbeeren weg sind, oder ihr Nest in der Nähe finden und zerstören.
малина, либо найти их гнездо в окрестностях и уничтожить его.

vor allem Hornissen zum Beispiel massiv beißen, wenn ihr Nest gestört wurde.
осы и особенно шершни, например, когда потревожили их гнездо.

um Insekten in der Umgebung zu beseitigen, wenn sich ihr Nest selbst befindet.
простым средством для избавления от насекомых на участке, если само их гнездо расположен.

Außerdem können Wespen ihr Nest manchmal so platzieren,
Более того, иногда осы могут размещать свое гнездо в таком месте, что любой поход,

Denken Sie daran, dass diese Insekten in der Lage sind, ihr Nest sehr aktiv zu schützen, indem sie den gesamten Schwarm angreifen.
эти насекомые способны очень активно защищать свое гнездо, нападая всем роем.

so baute sie ihr Nest, so gut sie es verstand,
как умела, свое гнездо и торопилась в одно время

und eine andere, wenn Insekten ihr Nest auf dem Dachboden, im Schuppen
насекомые устраивают свое гнездо на чердаке, в сарае

sich besonders„unvorsichtige“ Insekten dafür entscheiden, ihr Nest in einem wirtschaftlichen Umfeld
насекомые решают построить свое гнездо внутри хозяйственных помещений

die manchmal auch ihr Nest in der Erde aufstellen.
которые также иногда обустраивают свое гнездо в земле.

Die Wirkung von vergifteten Ködern des zweiten Typs zielt nicht auf die sofortige Zerstörung von Insekten ab- sie müssen zunächst Gift in ihr Nest bringen und Larven
Действие отравленных приманок второго типа не направлено на немедленное уничтожение насекомых- они должны сперва принести яд в свое гнездо и накормить« лакомством»

zeigen jedoch an, dass die Hornisse sich oder ihr Nest ständig schützen muss.
свидетельствуют о том, что защищать себя или свое гнездо шершням приходится постоянно.

Mit dieser einfachen Methode können Sie Wespen loswerden, wenn sich ihr Nest im Boden befindet oder unter einem Vordach
С помощью этого нехитрого метода можно избавиться от ос в том случае, если гнездо их расположено в земле,

Nicht nur, dass ihr Nest nicht für kurze Zeit ohne die traurigen Folgen für die Gesundheit angefahren werden kann,
Мало того, что к их гнезду нельзя подойти на близкое расстояние без печальных последствий для здоровья,

so schnell wie möglich darüber nachzudenken, wie die Hornissen und ihr Nest schnell und ohne Gefahr für die Gesundheit entfernt werden können.
необходимо как можно скорее продумать, как вывести шершней и удалить их гнездо быстро и без риска для здоровья.

absichtlich versuchen, ihr Nest zu zerstören.
намеренно пытается уничтожить их гнездо.

Du warst bei ihrem Nest?
Так ты был в их гнезде?

Auf dem Foto unten sehen Sie Hausameisen in ihrem Nest.
На фото ниже видны домашние муравьи в своем гнезде.