IN DER STUNDE - перевод на Русском

• час

Примеры использования In der stunde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Gemälde wurde aus dem Windom in der Stunde als es geschlossen wurde oder danach, gestohlen.
Из галереи Уиндома, была украдена картина, где-то через час после ее закрытия.

beschütze und leite mich in der Stunde meines Todes.
защити меня и веди меня в час смерти моей.

jetzt und in der Stunde unseres Todes.
сейчас и в час предсмертный.

Taifun Nr.13 befindet sich zurzeit im südlichen Meer bei der südwestlichen Inselkette. Er bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 40 km in der Stunde.
Сильный тайфун движется… с юга островов Рюкю на северо-восток со скоростью 40 км/ ч.

sehen wir ungefähr 67.000 Blog-Einträge in der Stunde.
в блогах появляется по 67 000 записей в час.

werden auch die Replikationspartner einmal in der Stunde kontaktiert, um sicherzustellen,
связь с партнерами репликации происходит каждый час, чтобы удостовериться в том, что реплицированы изменения,

und Autos die mit mehr als 60 Meilen in der Stunde über die Autobahnen fahren sind außerordentlich effizient,
я считаю- правда- я люблю свой самолет; а машины, мчащиеся по шоссе на скорости 100 км/ ч, чрезвычайно эффективны как с инженерной точки зрения, так

In der Stunde, in der es dich am nötigsten braucht.
В час ее самых тяжелых испытаний.

Großer Geist, wir rufen dich in der Stunde der Not.
Великий дух мы призываем тебя в момент острой нужды они живут внутри тебя.

In der Stunde, viel frische Luft,
Долларов в час, свежий воздух,

Alles muss passieren… in der Stunde vor Mitternacht am Silvesterabend.
Это должно случиться в последний час тысячелетия, в канун нового года.

jetzt und in der Stunde unseres Todes.
сейчас и в час смерти нашей.

Was, willst du mich bei 80 Meilen in der Stunde erschießen?
То что, собираешься застрелить меня на скорости 80 миль в час?

Wollen Sie ihn wirklich in der Stunde seiner Not im Stich lassen?
Вы правда оставите его в час испытаний?

Wir haben uns von 10 Fällen in der Stunde auf fast 20 gesteigert.
Раньше было 10 дел в час, сейчас почти 20.

bei 100 Kilometern in der Stunde.
произойдет На 100 километров в час.

Lucas, hast du die standardisierte postmortale Abkühlungsrate von 1,5 Grad in der Stunde benutzt?
Лукас, ты использовал стандартную шкалу охлаждения- 17 градусов в час?

bitte für uns jetzt und in der Stunde unseres Todes.
ныне и до самого нашего смертного часа.

bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
помолись о нас грешных ныне и в наш смертный час.

Wenn sie in der Stunde klingeln, bekommen wir sie vor Freitag nicht zurück.
Если телефон зазвенит на уроке, у нас их отберут до пятницы.