Примеры использования In die hände на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sind offenbar Kannibalen in die Hände gefallen.
По-видимому, мы попали в руки людоедов.Wir sind offenbar Menschenfressern in die Hände gefallen.
По-видимому, мы попали в руки людоедов.Только этот проект обеспечит сотни миллионов долларов в руках малоимущих Warum spielst du ihm in die Hände?
Зачем играть ему на руку?Ich will euch retten, und in die Hände meines Vaters führen.
Я хочу спасти вас Хочу придти с вами в объятья отца нашего предвечного Моралес.Bis 08:00 Uhr waren die meisten Hangars im Norden des Flugfeldes in die Hände der Japaner gefallen.
К 8: 00 значительная часть северных ангаров была в руках японцев.Niemals werde ich einen gefallenen Kameraden in die Hände des Feindes fallen lassen.
Я никогда не оставлю павшего товарища в руках врага.Sollen wir die Gerechtigkeit selbst in die Hände nehmen?
Не пора ли нам взять правосудие в свои руки?Ein Fehler, und die Atombombe gelangt in die Hände von Terroristen.
Ошибка, и у нас есть атомная бомба в руках террористов.Sie ist uns in die Hände gefallen.
Она попалась нам прямо в руки.Wir müssen es in die Hände bekommen.
Мы должны взять дело в свои руки.Und zugelassen, dass es in die Hände eines Sterblichen fällt.
И ты позволил ему оказаться в руках смертных.Wenn er den Separatisten in die Hände fällt.
Если он попадет в руки сепаратистов.Du gibst wirklich das Leben meines Kindes in die Hände von Mikael?
Из-за тебя жизнь моего ребенка в руках Майкла?So haben Sie die Blaupausen dem Feind in die Hände gespielt.
Так ты передала чертежи в руки врага.Ein Heilmittel könnte dem Dominion in die Hände fallen.
Лекарство может попасть в руки Доминиона.Es könnte den Gründern in die Hände fallen.
Что оно попадет в руки Основателей.Sehr bald fielen wichtige Städte in die Hände der Aufständischen.
Практически весь город вскоре оказался в руках восставших.Siehe, in die Hände habe ich dich gezeichnet; deine Mauern sind immerdar vor mir.
Посмотри, я запечатлел тебя на своих ладонях.Er gab unsere Waffen in die Hände von Kriminellen.
Он отдал наше оружие в руки преступникам.
