IN FRANKFURT AM MAIN - перевод на Русском

• во франкфурте
• франкфурт-на-майне

Примеры использования In frankfurt am main на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daher wurde entschieden, den vorgesehenen Spendenbetrag von Euro 20.000,- dem Clementine Kinderhospital in Frankfurt am Main zukommen zu lassen.
Именно по этой причине было принято решение пожертвовать сумму 20 000 евро детскому госпиталю Клементины во Франкфурте-на-Майне.

Er arbeitete zu diesem Zeitpunkt als Börsenmakler für das US-Unternehmen Lehman Brothers an der Börse in Frankfurt am Main.
В то время Штиллер работал биржевым маклером в американской компании Lehman Brothers на Франкфуртской бирже.

Nach dem erfolgreichen Abschluss seines Studiums war er nacheinander beim Kunsthistoriker Ferdinand Luthmer(in Frankfurt am Main), dem Architekten Hubert Stier(in Hannover)
После успешного завершения учебы сотрудничал с искусствоведом Фердинандом Luthmer( во Франкфурте), архитектором Hubert Стир( в Ганновере),

Kunstgeschichte und Soziologie in Frankfurt am Main und promovierte im Jahr 1977 mit einer Dissertation über das erkenntnistheoretische Denken Immanuel Kants Die Paradoxie der Kategorie der Substanz
историю искусства и социологию во Франкфурте, где в 1977 году получил докторскую степень, защитив диссертацию по эпистемологическому мышления

der Geiger auf der Konferenz in Frankfurt am Main im September 1867 gelesen hat,
прочитанный на конференции в Франкфурте на Майне в сентябре 1867 года,

Gelang Miller und Dobrovolski anlässlich der Internationalen Elektrotechnischen Ausstellung in Frankfurt am Main nachweislich die Übertragung von Drehstrom über eine größere Strecke:
В 1891 году Миллер и Добровольский приехали во Франкфурт-на-Майне на Международную электротехническую выставку, где они продемонстрировали

an folgenden Büchern beteiligt: 1891: Katalog der Vogelsammlung im Museum der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft in Frankfurt am Main 1897: Podargidae, Caprimulgidae und Macropterygidae 1897:
Katalog der Vogelsammlung im Museum der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft in Frankfurt am Main 1897: Podargidae, Caprimulgidae und Macropterygidae 1897:

Wir sind in Frankfurt am Main!
Мы во Франкфурте-на-Майне!

Auf dem 19. Parteitag am 9. und 10. Oktober 2010 in Frankfurt am Main trat er nicht wieder an.
На XIX съезде ГКП 9- 10 октября 2010 года в городе Франкфурт-на-Майне Штерн не стал выдвигать свою кандидатуру.

Er studierte Klassische Philologie(Altgriechisch) und Katholische Theologie an der National University of Ireland und der Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
Он изучал классическую филологию( древнегреческий язык) и католическую теологию в Ирландском национальном университете и Франкфуртском университете имени И. В. Гете В своих произведениях Кэмпбелл стремится отыскать мифологиии настоящего.

Später praktizierte er als Internist in Frankfurt am Main, wo er 1917 einen Lehrauftrag für Geschichte der Medizin an der Universität erhielt.
Позднее практиковал терапевтом во Франкфурте-на-Майне, в 1917 году был приглашен преподавать историю медицины в местном университете.

Von 1947 bis 1949 besuchte er jeweils ein Jahr die Akademie der Arbeit in Frankfurt am Main sowie die Akademie für Gemeinwirtschaft in Hamburg.
В 1947- 1949 годах проучился год в Академии труда во Франкфурте-на-Майне и Академии коллективного хозяйства в Гамбурге.

die Erben der Familie Schindelmeißer planten, einen Nachfolger des Lokals unter gleichem Namen in Frankfurt am Main zu eröffnen.
наследники семьи Шиндельмайссера планируют открыть подобный ресторан под тем же названием во Франкфурте-на-Майне.

studierte er zudem Soziologie, zeitweilig bei Franz Oppenheimer in Frankfurt am Main.
некоторое время являлся учеником Франца Оппенгеймера во Франкфурте-на-Майне.

an der Universität Marburg, wobei er auch in Frankfurt am Main 1953/54 bei Rudolf Richter Paläontologie hörte.
также слушал палеонтологию во Франкфурте-на-Майне у Рудольфа Рихтера в в 1953- 1954 годах.

Nach einer Kaufmannslehre in Frankfurt am Main erwarb er 1818 in Hanau eine Hutfabrik, die er zu einer der bedeutendsten Betriebe in Deutschland entwickelte.
После обучения на коммерсанта во Франкфурте-на-Майне, он приобрел в 1818 году фабрику по производству шляп в Ханау, которую сделал одной из самых известных компаний в Германии.

Thomas Metzinger(* 12. März 1958 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Philosoph
Томас Метцингер( нем. Thomas Metzinger, род. 12 марта 1958 во Франкфурте-на-Майне)- немецкий философ

ist neben S-Bahn und U-Bahn der dritte schienengebundene Träger des öffentlichen Personennahverkehrs in Frankfurt am Main.
городскими электропоездами является третьим видом рельсового общественного транспорта во Франкфурте-на-Майне.

Der VDMA ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main unter dessen Dach 6 Landesverbände, 7 Auslandsrepräsentanzen sowie 36 Fachverbände organisiert sind.
VDMA имеет юридическую форму некоммерческой организации с головным офисом во Франкфурте-на-Майне, под чьей крышей осуществляют свою деятельность 6 земельных союзов, 7 зарубежных представительств, а также 37 отраслевых союзов.

Mittermaier war Präsident des Vorparlaments in Frankfurt am Main und vertrat vom 18. Mai 1848 bis zum 30. Mai
Занимал пост президента Предпарламента во Франкфурте-на-Майне, и c 18 мая 1848 по 30 мая 1849 в Баден-Бадене