INTERESSIERTE - перевод на Русском

Примеры использования Interessierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Keinen interessierte, wer ich war, bis ich die Maske aufsetzte.

Никому не было до меня дела, до тех пор пока я не надел маску.

Das Einzige, was mich interessierte, war, Tschick wiederzusehen.

Единственное, чего я хотел, это снова увидеть Чика.

Wen interessierte?

Кому какое дело?

Niemanden interessierte, ob ich lebe oder sterbe.

Никого, кому было бы дело до того, жива я или умерла.

Interessierte mich null.

Мне не интересно.

Interessierte können den Link unter"Store" Banggood folgen.

Интересующиеся могут следовать по ссылке ниже магазина Banggood.

Ab Mitte Mai kann sich jeder Interessierte kostenlos per Web-Zugriff registrieren.

Бесплатная онлайн- регистрация всех заинтересованных пользователей начнется в середине мая.

Sie entdecken Dinge, indem sie dem folgten, was sie interessierte.

Они исследовали следуя тому, что им было интересно.

Ebenso interessierte sich sein guter Freund und Kollege Thomas Henry Huxley dafür.

Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.

eine Verhandlung verlangt zwei interessierte Parteien, und ich plane schon eine Reise.

для переговоров нужны две заинтересованные стороны, а я уже планирую поездку.

Interessierte können den Link zu der Website PandaWill folgen,

Заинтересованные могут перейти по ссылке на сайт Pandawill,

Dieses Potenzial für mentale Bilder interessierte ihn.

потенциал для ментальных образов, который заинтересовал его.

Aber warum ihn das interessierte, erklärte Swijaschski nicht und hielt er nicht für nötig zu erklären.

Но Свияжский не объяснил и не нашел нужным объяснять, почему это было ему интересно.

Die Veranstaltung bietet für interessierte Chöre hervorragende Möglichkeiten des gemeinsamen Lernens

Мероприятие предоставляет заинтересованным хорам замечательную возможность совместного обучения

dass ihre Meinung ihn interessierte.

всячески показывал, что ему интересно ее мнение.

Was mich jedoch am meisten interessierte, war diese Definition in der Mitte:"Das System der Kommunikation,

Но больше всего меня интересовало вот это определение посередине:« Cистема общения,

Dokumente für technisch Interessierte: http: //tools. ietf. org/wg/usefor/.

документация для технически заинтересованных: http:// www. landfield. com/ usefor/.

diesen Film weiter zu verfolgen schien irgendwie das Letzte zu sein, was mich interessierte.

умерла моя мама, и работа над таким фильмом стало последним, что меня интересовало.

Sie können Ihre interessierte Farbe, Größe wählen,

вас могут выбрать ваш заинтересованный цвет, размер по мере того

Ich erklärte ihm den Unterschied zwischen Piraten und Schmugglern, doch der interessierte ihn so wenig wie Euren Vater.

Я пытался объяснить ему разницу между пиратом и контрабандистом, но похоже, его это заинтересовало не больше, чем вашего отца.