INTERVIEWS - перевод на Русском

• интервью
• собеседований

Примеры использования Interviews на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er gibt keine Interviews, keine Fotos.
Он не был на пресс-конференции.

Goldman Sachs CEO und dessen Führungskräfte lehnten alle Interviews für diesen Film ab.
Лава√ олдман- акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл€ этого фильма.

Ich gebe nicht gerne Interviews.
Я не очень люблю давать интервью.

Ich mache normalerweise keine Interviews mit Reportern.
Я обычно не даю интервью репортерам.

A: Nein. Interviews können nicht auf keinem Mobilfunkgerät durchgeführt werden.
A: Нет. Вы не можете брать интервью на мобильном устройстве.

Sie dürfen während eines Interviews nicht essen?
Почему вы едите во время беседы?

Frank gibt seit 20 Jahren keine Interviews.
Фрэнк уже 20 лет не дает интервью.

Gott, ich bin nicht in der Stimmung für Interviews.
Ѕоже мой,€ сегодн€ не готова к папарацци.

Mr. Miller, seit wann machen Redakteure Interviews?
Мистер Миллер, с какого времени редакторы стали брать интервью?

Und Süße, du musst dich zu Interviews bereit erklären.
И, дорогая, мне нужно, чтобы ты была доступна для интервью.

Außerdem gab sie nur selten Interviews.
Также они редко давали интервью.

Polizei Aufzeichnungen, Interviews.
Отчеты полиции, допросы.

Eigentlich machen mir College Interviews nichts aus.
Знаешь, я не против собеседований от колледжа.

Doch ich habe ein kleines System entwickelt, um diese Interviews einfacher zu gestalten, für jeden.
Но я придумала способ сделать подобные опросы легче для всех.

Das Resultat deines Speedtests hat keinen Einfluss auf den Ausgang deines Interviews.
Ваш результат speedtest не влияет на результат вашего intereview.

Seit 16 Jahren führt er mehr als 11.000 Interviews für Positionen von Spezialisten,
За 16 лет провел более 11 000 собеседований на позиции специалистов,

das bedeutet nicht, dass ihr euch heute bei den Interviews keine Mühe geben müsst.
мальчики, не нужно хорошо пройти это собеседование.

Für jemanden, der dafür bekannt ist, dass er ausführlichen Interviews verabscheut, erscheint Jobs hier überraschend eifrig in der Erläuterung seiner technologischen Philosophien und Geschäftsstrategien.
Для человека, известного своей ненавистью к подробным интервью, Джобс кажется здесь непривычно готовым излагать свою технологическую философию и бизнес- стратегии.

Ich will Ihnen nur einen angeregten Auszug eines Interviews aus dem Original- Grand-Central-Häuschen vorspielen.
Я хочу показать вам один анимированный отрывок из интервью, записанного в той самой первой будке на Центральном вокзале.

Ja, unser Gerichtsmediziner sagte das Gleiche, aber entsprechend den Interviews mit Freunden und Familienmitgliedern,
Да, наш эксперт сказал то же самое, но согласно допросам друзей и членов семьи,