KÖRPERN - перевод на Русском

• телах
• тел
• теле
• телами
• организмах

Примеры использования Körpern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und was passiert mit den Körpern in der echten Welt?
А что происходит с тушками в реальном мире?

Und diese Schafe mit den schwarzen Köpfen und weißen Körpern.
И овечки с черными головами и белым туловищем.

dynamischen Körpern.
динамические формы.

Möglicherweise besteht er aus zwei Körpern.
Состоит из двух корпусов.

Und ihr Fleisch hängt ihnen in Streifen von den Körpern.
Их плоть… свисает клочьями с костей.

Solange ihr in diesen Körpern wohnt, in diesem Leben, bleibt ihr Mann und Frau.
До тех пор пока вы обитаете в этих телах, в этой жизни, вы будете мужем и женой.

Tiere werden heutzutage dazu missbraucht, Drogen und andere Dinge in ihren Körpern zu erzeugen, und die wir so erschaffen wollen.
Это- использование животных для создания лекарств и других вещей в их организмах, которые нам нужны.

würde ich gerne allem voran über umweltbelastende Giftstoffe in unseren Körpern sprechen.
я бы хотела сперва поговорить о токсинах из окружающей среды в наших телах.

Weil Du immer noch Du bist, und ich immer noch ich, auch wenn wir in verschiedenen Körpern stecken.
Потому что, ты остался собой, а я собой, хоть и в других телах.

In unserer Studie haben wir erwartungsgemäß ziemlich hohe Konzentrationen dieser Brandhemmer in den Körpern von Seehunden gefunden.
В нашем исследовании, как и ожидалось, мы обнаружили довольно большое содержание противопожарных веществ в организмах котиков.

Befreit von diesen Körpern, befreit von der Zeit,
Свободными от этих тел, свободными от времени,

leben in ihren neuen Körpern in Frieden und Harmonie. Meistens.
проживают свои жизни в новых телах в мире и гармонии как правило.

Es wird unsichtbare Kapazität geben, in unseren Körpern, in unseren Gehirnen und in der Luft.
Появятся невидимые способности: в теле человека, в его мозгу, в окружающем воздухе.

Also nahm ich all die Waffen und Munition von ihren toten Körpern, und rannte so weit weg,
И я подобрал оружие и патроны с их тел, и уехал так далеко,

Der Fluch mag uns davon abhalten, uns in unseren eigenen Körpern zu versammeln, aber wir haben andere Wege gefunden.
Проклятие не дает нам собираться в наших собственных телах, но мы нашли другой способ.

Reißt ihnen die Organe aus ihren Körpern heraus, legt sie in eine Art Vogel-Speisekammer
Вырывают их органы прямо из их тел, кладут их в запас

Dass wir 219 giftige Schadstoffe in unseren Körpern tragen, darunter Konservierungsstoffe,
В нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов,

Konfrontiert mit außerirdischen Körpern setzt der Körper energisch Histamin frei,
Столкнувшись с чужеродными телами, организм усиленно выделяет гистамин- особое вещество,

werdet ihr in euren Körpern auf der anderen Seite aufwachen.
проведу через себя, Вы очнетесь в своих телах по ту сторону.

halbierten Körpern, abgekauten Gliedmaßen
разрезанных пополам тел, оторванных конечностей