KÜRZESTE - перевод на Русском

• короткий
• кратчайший
• короткая
• короткое

Примеры использования Kürzeste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist die kürzeste Halbzeit, die ich je erleben durfte.
Более быстрого периода я еще не видел.

In seinen Büchern:'Der kürzeste Tag' und'Der vermisste Pilot' rächen sich Israelis an Deutschland,
В его книгах" Самый короткий день" и" Ракета Мэри пропала" евреи мстили в Германии,

Dieses Steroid ist der kürzeste Ester, der zum Testosteronhormon befestigt wird,
Этот стероид самый короткий эстер который прикреплен в инкреть тестостерона,

Dieses Stethoskop kürzeste und leicht und wiederholte es
Это стетоскоп кратчайший и наиболее удобный

Der kürzeste Weg zu bekommen Ihre IncrediMail E-Mail Nachrichten zurück ist, einen professionellen Recovery-Service kontaktieren.
Самый короткий путь, чтобы получить ваш IncrediMail электронной почте Сообщения спине обратиться в профессиональную службу восстановления.

Sie Ihre Benachrichtigungen in der Check app.- Der kürzeste Weg.
вы проверяете свои уведомления в приложение.- Кратчайший путь.

Dies hier ist, nennen wir es mal die 30 Grad Seite. Sie ist gegebüber dem 30 Grad Winkel nd ist die kürzeste Seite.
Эта, я называю ее 30 градусной стороной, лежит напротив угла в 30 градусов, она же и самая короткая сторона.

Kürzeste Lieferfrist: innerhalb 7 Tage,
Самый короткий срок поставки:

Weißt du, was die kürzeste Distanz zwischen Punkt"A"
Ты знаешь, какое самое короткое расстояние между пунктом

Die beiden Viertel sind sehr verschieden, aber so nah beieinander, dass der kürzeste Weg von Jerômes Haus ins Zentrum durch Ihre Gasse führt. Tür wird geöffnet.
Оба ваши района абсолютно разные, но все же так близки друг от друга, что кратчайший маршрут от дома Джерома к центру, был через аллею.

Aber wir belichten eine Milliarde Mal schneller als Ihre kürzeste Belichtungszeit, also bekommen Sie so gut wie gar kein Licht.
Но тут мы в миллиард раз быстрее, чем самая короткая выдержка, то есть света почти не будет.

Auf der Nordhalbkugel ist nun der kürzeste und auf der Südhalbkugel der längste Tag des Jahres.
Отмечается в самый короткий и самый темный день в году в Северном полушарии планеты Земля.

Als Vollblutpolitiker weiß er auch, dass dies der kürzeste Weg zu einem Wahldesaster ist.
Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.

könnte es die kürzeste Amtszeit sein, die ein Bürgermeister je innehatte.
это будет самый короткий срок для мэра.

mein Weg zur Arbeit nur noch eine Bedeutung hatte: der kürzeste Weg.
настолько захвачен мобильным приложением, что дорога на работу означала лишь одно: самый короткий маршрут.

Jeder von uns zieht ein Stückchen Band und wer das kürzeste zieht, wird sterben, damit die anderen leben können.
Каждый из нас будет тянуть кусок шнура, и кто вытянет короткий, тот умрет, чтобы выжили остальные.

Das Lustige daran ist, geblieben ist mir der kürzeste, demütigendste Lauf als Managing Partner, den die Weltgeschichte je erfahren hat.
Самое забавное, что я добился лишь самого короткого, самого унизительного руководства фирмой в истории человечества.

Aber du kannst keine weitere einseitige Entscheidung treffen, nur weil es…- die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten ist.
Но ты не можете принять еще одно одностороннее решение просто потому, что это кратчайшее расстояние между двумя точками.

letztes Mittel und für die kürzeste angemessene Zeit angewendet werden;
можно более короткого соответствующего периода времени;

Rudds Konjunkturpaket funktionierte: Australien durchlief die kürzeste und am wenigsten ausgeprägte Rezession unter den hoch entwickelten Industrieländern.
Меры, предпринятые Радом,« сработали»: рецессия в Австралии была самой короткой и неглубокой среди промышленно-развитых стран.