KORRESPONDENZ - перевод на Русском

• переписка
• корреспонденцию
• письма
• переписку
• переписки
• переписке

Примеры использования Korrespondenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, ich musste herausfinden, ob es persönliche Korrespondenz ist, oder ein Erinnerungsstück.
Ну, я должен был узнать была ли это личная переписка или ты оставил его на память.

Im frühen 20. Jahrhundert hat eine Gruppe junger Intellektueller aus allen Teilen Bulgariens eine„Tolstoi-Kolonie“ in diesem Dorf gegründet, die Korrespondenz mit Leo Tolstoi gehalten hat.
В начале 20- го века группа молодых болгарских интеллигентов основывают в селе толстоистскую колонию, поддерживающую корреспонденцию с Львом Толстым.

dann senden Spammer und Betrüger ihre Korrespondenz an uns statt an Sie!
спамеры и мошенники присылали свои письма нам, а не вам!

war dort vor allem für die Korrespondenz verantwortlich.
отвечая, прежде всего, за корреспонденцию.

einige bemerkenswerte belastende Korrespondenz zwischen dem Vatikan und des spanischen Königs aus dem frühen 16. Jahrhundert.
еще полная улик переписка между Ватиканом и испанским королем с начала 16 века.

In den frühen 1690er Jahren trat Astell in Korrespondenz mit John Norris von Bemerton ein,
В начале 1690- х Эстел вступила в переписку с теологом и философом Джоном Норрисом после того

Buchführung und Steuern Einkommenssteuer und NI-Rücksendungen, einschließlich Korrespondenz mit dem Finanzamt 3 Jahre nach Ende des Geschäftsjahres,
Бухгалтерские и налоговые отчеты Подоходный налог и возврат NI, включая переписку с налоговым управлением 3yrs после окончания FY,

Große Teile des Operntextes wurden aus freigegebenen US-amerikanischen Regierungsdokumenten und der Korrespondenz der am Projekt beteiligten Wissenschaftler, Regierungsbeamte und Militärvertreter adaptiert.
Большая часть текста оперы была взята из рассекреченных правительственных документов США и переписки между учеными, государственными деятелями и генералами, которые были вовлечены в проект.

Laut Henry Charles' alter Korrespondenz, waren Sie als führender Archäologe nicht seine erste Wahl.
Согласно старой переписке Генри, изначально он хотел взять другого археолога. Вы были третьим.

Besucher und Korrespondenz aus den letzten drei Jahren,
посетителей и переписку за последние три года.

nicht bekannt zu machender Korrespondenz“ heraus.
не подлежащей оглашению переписки».

fast tägliche Korrespondenz mit seinem Sohn.
почти ежедневную переписку с сыном.

Nernst hinterließ wenig Aufzeichnungen und Korrespondenz privater Art,
Нернст оставил мало записей и переписок частного характера,

Seine Korrespondenz erschien 1888 unter dem Titel Von Sansibar zum Tanganjika.
Его корреспонденция появилась в 1888 году под заголовком« Von Sansibar zum Tanganjika» От Занзибара к Танганьике.

Wie es scheint, hält sie es nicht für angemessen, in unserer sonst" entzückenden Korrespondenz" Politik zu erwähnen.
Кажется, она не считает уместным обсуждать политику в нашей" восхитительной корреспонденции.

Die Manuskripte und Korrespondenz Leonora Christinas befinden sich im Nationalhistorischen Museum Schloss Frederiksborg, in der Königlichen Bibliothek und in den Staatsarchiven in Kopenhagen und Stockholm.
Ныне рукописи Леоноры Кристины и ее письма хранятся в датском государственном Национальном историческом музее замка Фредериксборг, в Датской национальной библиотеке и в государственных архивах Копенгагена и Стокгольма.

Isabella d'Este erhielt- wie ihre umfangreiche Korrespondenz aus Mantua zeigt- eine sehr gute Bildung.
Изабелла д' Эсте- как известно по многочисленной корреспонденции из Мантуи- получила очень хорошее образование.

den Deutschen Buchhandel ein, redigierte von 1877 bis 1881 die Allgemeine literarische Korrespondenz.
с 1877 по 1881 год- в« Allgemeine literarische Korrespondenz».

den Raum mit der Korrespondenz des Pharaos und einigen Privathäusern.
зал с Амарнским архивом и несколько частных домов.

Tagebücher, Korrespondenz, Fotos und Karten.
дневники, письма, фотографии и карты.