LOMBARD - перевод на Русском

• ломбард

Примеры использования Lombard на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Im April 1975 feierte die HIAG den 80. Geburtstag des SS-Generals Gustav Lombard, der die Bezeichnung„Entjudung“ für die von ihm organisierte Ermordung der jüdischen Bevölkerung in den deutschbesetzten Gebieten Osteuropas geprägt hatte.
В апреле 1975 года HIAG отпраздновало 80- летие генерала СС Густава Ломбарда, который использовал обозначение« разъевреивание»( нем.« Entjudung») для организованного им убийства еврейского населения оккупированных областей в Восточной Европе.

Viele Unternehmen bieten armen Bauern schon verbesserte Wetterversicherungen an. Sehr erfolgreich sind ICICI Lombard und BASIX in Indien,
Многие компании уже предлагают бедным фермерам погодное страхование, при этом значительных успехов добились ICICI Lombard и BASIX в Индии,

Bereits 1873 schrieb Walter Bagehot in seinem Klassiker über das Zentralbanksystem Lombard Street, dass Zentralbanken fähig sein sollten, Finanzpaniken zu verhindern, indem sie Liquidität in die Wirtschaft bringen.
Как заметил в 1873 году Уолтер Бейджхот в своей классической книге о центральных банках" LombardStreet"( Улица Банкиров), центральные банки должны быть в состоянии предотвратить финансовую панику путем обеспечения ликвидности экономики.

2,5 km von der Lombard Street und 2,7 km vom Ghirardelli Square entfernt, bietet Ihnen das In the heart of Pacific Heights Apartment Unterkünfte mit Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und einem TV.
в 2, 5 км от Ломбард- стрит и в 2, 7 км от площади Жирарделли.

Aufschlag Miss Lombard!
Мисс Ломбард подает!

Hugh Lombard. Ingenieur.
Хью Ломбард, инженер.

Leider nicht, Mr. Lombard.
Не я, мистер Ломбард.

Wieso bist du als Lombard gekommen?
Тогда почему ты приехал сюда, как Ломбард?

Schick so viele Einheiten, wie du kannst, zum Containerhof an der Lombard Street.
Возьми столько людей, сколько сможешь на контейнерный склад на улице Ломбард.

Miss Lombard, ich fürchte, Sie ver- stehen nicht,
Мисс Ломбард, видимо, вы не понимаете,

Hier spricht Andy Mooney von Jack's auf der Lombard Street.
Это Энди Муни из магазина" Джекс.

Der blumengeschmückte, gewundene Teil der Lombard Street wird als„kurvenreichste Straße der Welt“ bezeichnet.
Широко известна Ломбард- стрит, называемая« самой извилистой улицей в мире».

darunter die Hollywood-Schauspielerin Carole Lombard.
включая актрису Кэрол Ломбард.

Miss Lombard, und wir sind in dienstlicher Angelegenheit hier.
мисс Ломбард. Мы пришли по официальному делу.

Mrs. Lombard… es gibt Situationen,
Миссис Ломбард,… бывают ситуации,

in der Straßenbahn, mit Frau Lombard, meiner Vermieterin.
Однажды я ехал в трамвае с мисс Ломбард, хозяйкой квартиры.

Dr. Lombard, am 7. Dezember 2006 ist Ihnen da ein Patient auf dem Tisch während einer routinemäßigen Angioplastie verstorben?
Доктор Ломбард, 7 декабря 2006 пациент умер на вашем столе во время простейшей ангиопластики?

Weißt du noch, der Kleine,… den sie letzten Sommer bei dem Friseur auf der West Lombard erschossen haben?
Ты помнишь малыша… которого застрелили в парикмахерской на Уэст Ломбард прошлым летом?

er gesehen hat, wie Bundsch Jenna Lombard in sein Auto geschubst hat.
кто-то видел, как Бундш заталкивает Дженну Ломбард в свою машину.

Also ließ Carole Lombard einen Stall bauen am Set, und als Hitchcock am nächsten Tag ankam, muhten alle Schauspieler in den Ställen.
Тогда Кэрол Ломбард велела сделать стойло на съемочной площадке, и когда утром пришел Хичкок, все актеры стояли в стойле и мычали.