Примеры использования Manfred на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Leopold Rotter wurde anstelle von Zoran Barisic Co-Trainer und Manfred Kohlbacher löste Peter Zajicek als Tormann-Trainer ab.
Леопольд Роттер заменил Зорана Баришича на должности помощника тренера, а Манфред Кольбахер занял место Петера Зайцека на посту тренера вратарей.die norddeutsche Landschaft inspirierten auch Schriftsteller wie Rainer Maria Rilke, auch dessen spätere Frau, die Bildhauerin Clara Westhoff, und Manfred Hausmann.
пейзажи северной Германии вдохновляли писателей: Райнера Мария Рильке( чьей супругой впоследствии стала обитательница Ворпсведе скульптор Клара Вестхофф) и Манфреда Хаусмана.wurde jedoch der LDPD-Vorsitzende Manfred Gerlach Staatsratsvorsitzender.
председатель ЛДПГ, Манфред Герлах стал и. о. председателя Государственного совета.Günter Jablonski erschoss am 19. Mai 1962 als Grenztruppenangehöriger seinen Postenführer Manfred Weiß und flüchtete dann über die Grenze in die Bundesrepublik.
Мая 1962 года Гюнтер Яблонски застрелил своего командира Манфреда Вайсса и бежал через границу в ФРГ.Von 1965 bis 1992 arbeitete Detlefsen im Designer-Team mit Manfred Gottschall und Joachim Rieß.
С 1965 по 1992 годы Детлефсен работал в группе дизайнеров с Манфредом Готчалем и Иоахимом Риссом.unterzeichnete einen Friedensvertrag mit Manfred, der vom Papst allerdings zurückgewiesen wurde.
он подписал с Манфредом мирный договор, не ратифицированный папой.Im Unterschied zu späteren Alben wurde es vom ECM-Label veröffentlicht und von Manfred Eicher produziert.
В отличие от последующих альбомов группы, выпущен на лейбле ECM и спродюсирован Манфредом Ичером.Max Heller und Manfred Niederauer geleitet.
Максом Хеллером и Манфредом Нидерауэром.September 1945 erstattete er Anzeige gegen den NS-Richter Manfred Roeder wegen Beteiligung an den Urteilen gegen 49 Mitglieder der Roten Kapelle sowie Dietrich Bonhoeffer, Hans von Dohnanyi,
Сентября 1945 года он подал жалобу против судьи- нациста Манфреда Редера, лично приговорившего к смертной казни 49 членов« Красной капеллы»,Aufnahme in die Bruderschaft von Santa Maria dell'Anima("Animabruderschaft")(2013) Manfred Grothe( Hrsg.):
Член братства церкви Санта- Мария- дель- Анима( 2013) Manfred Grothe( Hrsg.):Regensburger Bischöfe Michael Buchberger, Rudolf Graber und Manfred Müller) insgesamt eher zögerlich.
Рудольфа Грабера и Манфреда Мюллера), высказываясь по этому вопросу в целом в значительной степени осторожно.sie von Soziologen wie Abraham Maslow und Manfred Max-Neef formuliert wurden.
Manfreds Witwe und deren Kinder fanden keine Gnade vor dem Sieger,
In einer Welt, wo muskulöse Manfreds kommen, und sie kommen wirklich.
Turrican wurde maßgeblich von Manfred Trenz entwickelt und von Rainbow Arts vertrieben.
Разработкой Turrican в основном занимался Манфред Тренз, выпуск игры обеспечила компания Rainbow Arts.Das dritte G ließen wir weg, als mein Opa Manfred hier rüberkam.
Немецкая фамилия. Мы убрали третью" г", когда мой дедушка Манфред переехал.Mit diesem Fahrzeug gewann Manfred von Brauchitsch auf der AVUS in Berlin 1932.
На этом автомобиле известный немецкий гонщик Манфред фон Браухич победил в гонке на трассе АФУС в Берлине в 1932 году.Manfred zog auch erst im Januar 1266 ins Feld,
В то же время, до января 1266 года Манфред не решался нападать,Seit August 1994 hält Manfred Curbach die Professur für Massivbau der TU Dresden inne, was bis heute sein Hauptbetätigungsfeld ist.
С августа 1994 года Манфред Курбах имеет профессуру за прочное строительство Дрезденского технического университета, который по-прежнему остается его основной сферой деятельности.Er heiratete 1950 Änne Zander, mit der er vier Söhne(Willi 1951, Kurt 1952, Manfred 1955 und Udo 1960) bekam.
После освобождения в 1949 году вернулся на родину, женился, завел четверых сыновей Вилли- младший 1951, Курт 1952, Манфред 1955, Удо 1960.
