МАНФРЕД - перевод на Немецком

• Manfred

Примеры использования Манфред на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мая 1962 года Гюнтер Яблонски застрелил своего командира Манфреда Вайсса и бежал через границу в ФРГ.
Günter Jablonski erschoss am 19. Mai 1962 als Grenztruppenangehöriger seinen Postenführer Manfred Weiß und flüchtete dann über die Grenze in die Bundesrepublik.

С 1965 по 1992 годы Детлефсен работал в группе дизайнеров с Манфредом Готчалем и Иоахимом Риссом.
Von 1965 bis 1992 arbeitete Detlefsen im Designer-Team mit Manfred Gottschall und Joachim Rieß.

он подписал с Манфредом мирный договор, не ратифицированный папой.
unterzeichnete einen Friedensvertrag mit Manfred, der vom Papst allerdings zurückgewiesen wurde.

В отличие от последующих альбомов группы, выпущен на лейбле ECM и спродюсирован Манфредом Ичером.
Im Unterschied zu späteren Alben wurde es vom ECM-Label veröffentlicht und von Manfred Eicher produziert.

Максом Хеллером и Манфредом Нидерауэром.
Max Heller und Manfred Niederauer geleitet.

Ноября папа Александр IV отлучил от церкви всех сторонников короля Манфреда в Тоскане.
Papst Alexander IV. exkommunizierte am 18. November alle Unterstützer König Manfreds in der Toskana.

Сентября 1945 года он подал жалобу против судьи- нациста Манфреда Редера, лично приговорившего к смертной казни 49 членов« Красной капеллы»,
September 1945 erstattete er Anzeige gegen den NS-Richter Manfred Roeder wegen Beteiligung an den Urteilen gegen 49 Mitglieder der Roten Kapelle sowie Dietrich Bonhoeffer, Hans von Dohnanyi,

Рудольфа Грабера и Манфреда Мюллера), высказываясь по этому вопросу в целом в значительной степени осторожно.
Regensburger Bischöfe Michael Buchberger, Rudolf Graber und Manfred Müller) insgesamt eher zögerlich.

Раненый, который тоже стрелял,- 25- летний Манфред Фихтнер из Киля.
Der Verletzte, der auch schoss, war der 25-jährige Manfred Fichtner aus Kiel.

Немецкая фамилия. Мы убрали третью" г", когда мой дедушка Манфред переехал.
Das dritte G ließen wir weg, als mein Opa Manfred hier rüberkam.

Манфред Роберт Шредер( 12 июля 1926, Ален- 28 декабря 2009)- немецкий физик- теоретик,
Manfred Robert Schroeder(* 12. Juli 1926 in Ahlen;† 28. Dezember 2009) war ein deutscher theoretischer Physiker,

Манфред Векверт( нем. Manfred Wekwerth;
Manfred Wekwerth(eigentlich Manfred Weckwerth;* 3. Dezember 1929 in Köthen,

В то же время, до января 1266 года Манфред не решался нападать,
Manfred zog auch erst im Januar 1266 ins Feld,

На этом автомобиле известный немецкий гонщик Манфред фон Браухич победил в гонке на трассе АФУС в Берлине в 1932 году.
Mit diesem Fahrzeug gewann Manfred von Brauchitsch auf der AVUS in Berlin 1932.

Манфред Курбах работает в фундаментальных исследованиях
Manfred Curbach arbeitet in der Grundlagenforschung

Манфред Леннингс, который в то время был директором GHH,
Zu dieser Zeit legte der damalige GHH-Chef Manfred Lennings ein Sanierungskonzept vor,

С августа 1994 года Манфред Курбах имеет профессуру за прочное строительство Дрезденского технического университета, который по-прежнему остается его основной сферой деятельности.
Seit August 1994 hält Manfred Curbach die Professur für Massivbau der TU Dresden inne, was bis heute sein Hauptbetätigungsfeld ist.

Манфред Фальсер был назначен первым« политическим представителем» Австрии в Венгрии,
Manfred Falser wurde im Einvernehmen mit den Alliierten vom inoffiziellen zum offiziellen„politischen Vertreter“ Österreichs in Ungarn,

После освобождения в 1949 году вернулся на родину, женился, завел четверых сыновей Вилли- младший 1951, Курт 1952, Манфред 1955, Удо 1960.
Er heiratete 1950 Änne Zander, mit der er vier Söhne(Willi 1951, Kurt 1952, Manfred 1955 und Udo 1960) bekam.

Сбивание гнезд струей воды или рубка деревьев часто имеют нежелательные последствия, сказал эксперт по охране окружающей среды Манфред Кайзер из Лара, Баден- Вюртемберг.
Nester mit Wasser wegspritzen oder Bäume fällen, habe oft unerwünschte Folgen, sagte auch der Umweltexperte Manfred Kaiser aus Lahr in Baden-Württemberg.