МАНФРЕД - перевод на Испанском

• manfred

Примеры использования Манфред на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Час. 30 мин. Встреча с г-ном Манфредом Харрером, начальником управления министерства труда
Horas Reunión con el Sr. Manfred Harrer, Director General del Ministerio de Trabajo

наказания гном Манфредом Новаком.
Sr. Manfred Novak.

Доклад был передан Специальному докладчику Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций по вопросу о пытках гну Манфреду Новаку в июле 2007 года.
El informe fue presentado al Sr. Manfred Nowak, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, en julio de 2007.

Накануне проведения выборов новых членов Суда моя делегация хотела бы воздать должное Манфреду Лахсу.
En vísperas de la elección de los nuevos miembros de la Corte mi delegación desea rendir homenaje a Manfred Lachs.

В 1259 году, во время разрушения Камерино войском Манфреда Сицилийского, мощи св. Венанция были для сохранности перенесены в Кастель- дель- Ово в Неаполе.
En 1259, durante la destrucción de Camerino por las tropas de Manfredo de Sicilia, las reliquias de Venancio fueron llevadas a Castel dell'Ovo en Nápoles.

противника Манфреда.
enemigo de Manfredo.

Эксперту г-ну Манфреду Новаку необходимо оказать всяческую поддержку, чтобы помочь ему в его усилиях
Debería ofrecerse todo el apoyo posible al Experto, Sr. Manfred Nowak, para ayudarle en su tarea de determinar el destino de miles de personas desaparecidas,

недобровольным исчезновениям г-ном Манфредом Новаком в осуществлении специальных мер по розыску пропавших без вести лиц на территории бывшей Югославии.
Involuntarias, Sr. Manfred Nowak, en el proceso especial para determinar el paradero de las personas desaparecidas en el territorio de la ex Yugoslavia.

На своем 1м заседании 6 июня Специальный комитет избрал путем аккламации Сейду Си Саля( Сенегал), Манфреда Конукивица( Германия)
En su primera sesión, celebrada el 6 de junio, el Comité Especial eligió Vicepresidentes por aclamación a Seydou Sy Sall(Senegal), Manfred Konukiewitz(Alemania) y Andrzej Olszówka(Polonia)

Парламент Хорватии поддерживает предложение Специального посланника по пропавшим без вести лицам г-на Манфреда Новака учредить многостороннюю комиссию,
El Parlamento de Croacia apoya la propuesta formulada por el Sr. Manfred Nowak, enviado especial de las Naciones Unidas en relación con las personas desaparecidas,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Манфреду Новаку, Специальному докладчику по пыткам
El PRESIDENTE invita al Sr. Manfred Nowak, Relator Especial sobre la tortura

Как было четко указано в докладе г-на Манфреда Новака( E/ CN. 4/ 2002/ 71,
Como se indicaba claramente en el informe del Sr. Manfred Nowak(E/CN.4/2002/71, de 8 de enero de 2002),

Доклад, представленный независимым экспертом г-ном Манфредом Новаком, которому в соответствии с пунктом 11 резолюции 2001/ 46 Комиссии поручено рассмотреть существующие международные уголовно-правовые рамки
Informe presentado por el Sr. Manfred Nowak, experto independiente encargado de examinar el marco internacional existente en materia penal y de derechos humanos para la protección de

Деятельности рабочей группы дана положительная оценка спецдокладчиком ООН по вопросам пыток Манфредом Новаком в отчете в 2010 году на Совете по правам человека по итогам его инспекторского визита в Казахстан.
Las actividades del grupo de trabajo fueron valoradas positivamente por el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la tortura, Manfred Nowak, en el informe que presentó al Consejo de Derechos Humanos en 2010, tras la visita de inspección que realizó a Kazajstán.

Оратор хотел бы воздать должное выдающемуся польскому юристу профессору Манфреду Ляхсу, работа которого" The Teacher in International Law:
El orador desea rendir tributo al Profesor Manfred Lachs, ilustre jurista polaco, cuya obra The Teacher in International Law:

Примером этого служит визит в Грузию гна Манфреда Новака, Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросам о пытках, который был приглашен правительством в феврале 2005 года.
Cabe citar como ejemplo de ello la visita a Georgia que realizó por invitación del Gobierno, en febrero de 2005, el Sr. Manfred Nowak, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la tortura.

представляемый нынешним Специальным докладчиком Манфредом Новаком, к которому этот мандат перешел 1 декабря 2004 года и который сменил на
actual titular del mandato, Sr. Manfred Nowak, que se hizo cargo de su mandato el 1° de diciembre de 2004,

вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания Манфреда Новака по итогам его миссии в Грецию с 10 по 20 октября 2010 года.
penas crueles, inhumanos o degradantes, Manfred Nowak, sobre la misión que llevó a cabo en Grecia del 10 al 20 octubre de 2010.

заменив Манфреда Новака, который выполнял функции Специального докладчика в течение шести лет.
en sustitución de Manfred Nowak, quien se había desempeñado como Relator Especial durante seis años.

Специального докладчика по вопросу о пытках ППП по-прежнему поддерживал тесные контакты с г-ном Манфредом Новаком и обсуждал возникающие общие проблемы
la del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, el SPT ha permanecido en estrecho contacto con el Sr. Manfred Nowak y ha debatido con él los métodos de trabajo