MASSIVER - перевод на Русском

• массивный
• массовой
• огромные
• крупную

Примеры использования Massiver на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Leiter von Whipperspace ist aus massiver Eiche, das kann also nicht die Tatwaffe sein.
Лестница в Випперспейс сделана из массива дуба, значит, не может быть орудием убийства.

Trotz massiver Propaganda, intensivem wirtschaftlichem Druck
Несмотря на массированную пропаганду, интенсивное экономическое давление

zur Erreichung dieses Zieles ein massiver Einsatz von Gewalt notwendig war.
для достижения этого результата потребовалось широкомасштабное применение силы.

unsere Welt nicht ein einziger riesiger, massiver Felsen ist.
наш мир- не большой твердый камень.

Allein die britische Regierung kam trotz massiver Haushaltskrise in diesem Jahr in heroischer Weise ihren Hilfszusagen nach
В этом году, несмотря на массивный бюджетный кризис, правительство Великобритании героически выполнило свои обещания о помощи,

die Angst vor massiver Einwanderung und vor allem die kulturellen
опасений массовой иммиграции и, главное,

selbst wenn das zu massiver sozialer Verschwendung,
даже если это приведет к массовому социальному ущербу,

weiter steigender Einkommensungleichheit, massiver Luft- und Gewässerverschmutzung,
растущим неравенством доходов, массивным загрязнением воздуха

Angesichts dessen, dass die Ostpartnerschaft seit 2013 gegen Hindernisse kämpfen muss, die von massiver Desinformation bis hin zu Panzern
Учитывая все, от массивной дезинформации, до цистерн и солдат, что было брошено против

die Absicht der Regierung, das Unternehmen durch rechtliche Mittel- in Form massiver Steuerforderungen- zu zerstören, bis zur zweiten Jahreshälfte 2003 offensichtlich geworden war.
правительство намерено использовать законные средства- в виде огромных налоговых исков- для разрушения компании.

Die Gebärmutter ist viel größer und massiver als die arbeitenden Ameisen,
матки значительно более крупнее и массивнее, чем рабочие муравьи,

die zu Zwangsarbeit, dem Einsatz menschlicher Minenräumer und massiver Umsiedlungen ganzer Dörfer geführt hat, ist die Zivilbevölkerung.
использованию людей в качестве минных тральщиков и массовым переселениям целых деревень.

Damals weigerte sich Israel mit massiver Rückendeckung der USA,
Затем Израиль, при сильной поддержке США,

Zu den sich abzeichnenden Ungleichgewichten gehören eine Vertiefung der Rezession, ein massiver Verlust an externer Wettbewerbsfähigkeit
Дисбаланс потоков включает в себя углубление рецессии, массированную потерю конкурентоспособности на внешних рынках,

Finanzsystems gerieten in der Ära Reagan-Thatcher in Vergessenheit, als- teilweise aufgrund von Fehlern innerhalb des europäischen Wohlfahrtsmodells- die Neigung zu massiver Deregulierung aufkam.
в эпоху Рейгана- Тэтчер, когда аппетит к масштабному дерегулированию частично был обусловлен недостатками в социальной модели благосостояния Европы.

Trotz massiver Anstrengungen seitens der Regierungen Westeuropas und der entwickelten Welt,
Несмотря на огромные усилия правительств развитых стран мира,

Nach dem brutalen Vorgehen des Milosevic-Regimes in den Neunzigerjahren- einschließlich Unterdrückung, massiver Verletzungen der Menschenrechte
В случае с Косово, после жестокого режима Милошевича в 1990- х годах, сопровождавшегося репрессиями, массовыми нарушениями прав человека,

Viele glauben auch, dass ein massiver Tsunami, der durch den Ausbruch verursacht wurde, die Minoer auslöschte.
Многие также считают, что массивное цунами, вызванное извержением, уничтожило минойцев.

Auch wenn sich Netzkrieg oder„Cyber-Krieg“ am besten als„jegliche feindliche Aktion im Internet, die massiver physischer Gewalt entspricht
И термин« кибервойны», который лучше всего определяется как любые враждебные действия в киберпространстве, усиливающие или эквивалентные крупному физическому насилию,

Die Nachricht von Gold führt zu einem massiven Zustrom an weißen Siedlern in die Lakota Nation.
Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.