MEIN RAT - перевод на Русском

• мой совет
• мои наставления

Примеры использования Mein rat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wollen Sie meinen Rat oder soll ich nur die Botschaft überbringen?
Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?

Befolge meinen Rat!
Последуй моему совету.

Folgen Sie meinem Rat.
Прими мой совет.

Gegen meinen Rat natürlich.
Вопреки моему совету, конечно.

Und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht.
И вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

Wenn du meinen Rat willst, Anthony, erwarte kein Glück.
И вот тебе мой совет, Энтони: счастья от жизни не жди.

Wenn Sie meinen Rat wollen, rate ich Ihnen, Ihr Studium etwas realistischer anzugehen.
Если Вы последуете моему совету, я предложил бы Вам более реалистичный путь.

Hast du meinen Rat beherzigt?
Ты воспользовалась моим советом?

Gegen meinen Rat, möchte Mr. Acosta einen Deal machen.
Несмотря на мой совет, мистер Акоста хочет заключить сделку.

Jane, ich weiß, du brauchst meinen Rat nicht, aber.
Джейн, вам мои советы ни к чему, но вы знаете.

Ich bin froh das Sie meinen Rat annahmen, bezüglich des Tragens einer Weste, Detective.
Рад, что ты вняла моему совету надеть бронежилет, детектив.

Möchten Sie meinen Rat, Mr. President?
Хотите услышать мой совет, господин президент?

Der Präsident schätzt meinen Rat, und er folgt ihm für gewöhnlich.
Президент ценит мои советы. И намерен следовать им.

du wirst meinen Rat befolgen.
что ты воспользуешься моим советом.

Entgegen meinen Rat habt Ihr die Skaikru zum 13. Clan gemacht.
Вопреки моему совету, вы сделали небесных людей 13 кланом.

Als ein Freund befolge meinen Rat und vergess das G.
Как другу учтите мой совет и забудьте о G.

Mein Gatte braucht meinem Rat nicht mehr.
Моему мужу больше не нужны мои советы.

Es sieht aus, als hättest du meinen Rat angenommen.
Похоже на то, что ты воспользовался моим советом.

Meinen Rat?
Моему совету?

Hört meinen Rat.
Вот мой совет.