MIGRATION - перевод на Русском

• миграция
• миграции
• переноса
• миграцию
• миграцией

Примеры использования Migration на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In diesem Fall bringt die Migration einen Integrationsverlust.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.

Die Migration ist noch nicht abgeschlossen.
Перемещение еще не завершено.

Ich brauche noch 60 Sekunden, um die Migration abzuschließen.
ОЛЯ Для завершения перемещения понадобится еще 60 секунд.

Die Migration war ein Erfolg.
Перемещение было успешным.

Migration ist gemeinhin die Migration in andere Länder.
Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.

Vor allem aber wurden Kommunikation und Migration enorm erleichtert.
Но в первую очередь значительно упростились коммуникация и передвижение.

Migration gestoppt.
Остановленная иммиграция.

Dann verschieben wir die Migration.
Тогда нужно отложить перемещение.

Unsere modernen westlichen Gesellschaften sind in dieser Zeit der Migration komplexer geworden.
Современное западное общество гораздо сложнее, чем раньше, благодаря миграционным процессам.

Glücklicherweise werden derzeit für die Migration messbare Ergebnissen jenes Typs entwickelt,
К счастью, для миграции уже разрабатываются измеряемые результаты того типа,

Einer der Vorteile der Migration von NIS-Zuordnungen in Windows besteht in der Zusammenführung von UNIX- und Windows-Benutzern zum Erstellen eines gemeinsamen Namespace.
Одним из преимуществ переноса NIS- сопоставлений в Windows является возможность объединения пользователей и объектов UNIX и Windows с целью создания единого пространства имен.

Wie Sie sehen, richtigen Werkzeuge wiederum IncrediMail Migration in eine Aufgabe, die praktisch jeder mit Leichtigkeit.
Как вы видите, необходимые инструменты очередь IncrediMail миграции в задачу, что практически любой человек может справиться с легкостью.

Dieser Artikel untersucht die Migration Regelung Rails,
В данной статье исследуются миграции схемы Rails,

führt aber nur einen Test und keine tatsächliche Migration aus.
регистрирует конфликты, но не выполняет фактического переноса.

Auch für die Entwicklungsländer selbst hätte diese Migration Vorteile, weil Arbeitsmigranten Geld nach Hause überweisen.
Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники- мигранты посылают денежные переводы домой.

auch arme Länder würden von einer Zunahme der Migration profitieren, die Entwicklungsländer mehr als die Industrieländer.
бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.

In der Regel betrachten Entwicklungsexperten Migration als ein Anzeichen des Scheiterns: Bei einem Funktionieren der Entwicklungspolitik,
Обычно эксперты по экономическому развитию рассматривают миграцию как признак неудач:

Sichere, legale und freiwillige Migration ist die älteste Strategie zur menschlichen Entwicklung
Миграция- когда она безопасная, легальная и добровольная- это старейшая стратегия развития человека

Informationen zum Ändern der Einstellungen eines Diensts oder einer Anwendung nach der Migration finden Sie unter Ändern der Einstellungen für einen geclusterten Dienst oder eine geclusterte Anwendung.
Для получения сведений об изменении парметров службы или приложения после миграции см. Изменение параметров для кластеризованной службы или приложения.

Entsprechend wird Migration traditionell als Problem betrachtet,
Соответственно, миграцию рассматривают как проблему,