MUSHARRAF - перевод на Русском

• мушарраф
• мушаррафа
• мушаррафом
• мушаррафу

Примеры использования Musharraf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn es allerdings Musharraf gelingt, seine eigenen Richter nach der geltenden vorläufigen Verfassungsordnung zu installieren,
Но если Мушаррафу удастся добиться того, чтобы его собственные судьи ВКП укоренились в стране,

Obwohl die USA Musharraf als Repräsentanten des Wandels ansahen,
Хотя США рассматривали Мушаррафа как сторонника изменений,

Auch die Terroristen könnten durch Angriffe auf die anderweitig beschäftigte Armee und die mit Musharraf verbündeten politischen Kräfte profitieren.
Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом.

Da er wegen seiner Unterstützung im jüngsten Afghanistan Krieg als zu pro-amerikanisch gilt, muss Musharraf seine nationale Glaubwürdigkeit aufpolieren.
Мушарраф, воспринимаемый как слишком проамериканский президент из-за поддержки недавней войны в Афганистане, нуждается в укреплении своего националистического реноме.

Musharraf, der einen Teil der von ihm monopolisierten Macht abgeben wird, hat der Deal
Сделка придала больше государственной законности Мушаррафу, который разделит с ней часть власти,

Sie haben kollektiv gegen Musharraf und religiöse Extremisten gestimmt
В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии,

Ihre Entscheidung, ein Bündnis mit dem unbeliebten pakistanischen Militärherrscher Pervez Musharraf einzugehen, untergräbt weiter ihren Anspruch, eine Wiederherstellerin der Demokratie und Fürsprecherin der kleinen Leute zu sein.
Ее решение сформировать союз по расчету с непопулярным военным правителем Пакистана Первезом Мушаррафом продолжает подрывать ее заявление стать восстановителем демократии и защитником простых людей.

Pakistans von allen Seiten angegriffener Präsident Pervez Musharraf erklärte einmal:„Ich bin überhaupt kein Politiker.
Критикуемый всеми президент Пакистана Первез Мушарраф заявлял:« Я отнюдь не политик.

Der Widerwille der Amerikaner, Musharraf aufzugeben, gab ihm- zusammen mit längeren Zeiträumen der Stromknappheit,
Нежелание американцев отставки Мушаррафа и длительная нехватка электричества, показавшая некомпетентность нового

Das Gericht hatte Zardari im Rahmen seiner Untersuchung einer Abmachung zwischen dem früheren Präsidenten Pervez Musharraf und Benazir Bhutto schon zuvor im Auge.
Суд уже и раньше присматривался к Зардари, изучая сделку между бывшим президентом Первезом Мушаррафом и Беназир Бхутто.

Pervez Musharraf löste die Regierung von Nawaz Sharif am 12. Oktober 1999 auf
Октября 1999 года, Первез Мушарраф сверг Наваз Шарифа и 14 октября принял

Das könnte Musharraf den Weg frei machen, um seine diktatorische
Это помогло бы продлить режим диктаторского правления Мушаррафа на восьмой год,

gemeinsamen Pressekonferenz mit Sharif die Antwort auf die Frage, ob die USA auf ein Bündnis mit Musharraf drängen.
оказывается ли давление со стороны США с целью создания его союза с Мушаррафом.

kein Militärdiktator erfolgreich sein kann, wo Musharraf so klar gescheitert ist.
не может преуспеть там, где Мушарраф так явно потерпел неудачу.

General Pervez Musharraf, Präsident der Islamischen Republik Pakistan hat wenig Freunde,
У генерала Первеза Мушаррафа- президента Исламской республики Пакистан- мало друзей

Seitdem Musharraf nach einem Staatsstreich 1999 die Macht ergriff, hat er mindestens drei ernsthafte Mordversuche überlebt.
С тех пор, как он захватил власть после переворота 1999 года, Мушарраф пережил по крайней мере три серьезных покушения на убийство.

Doch das Gerede über einen Regimewechsel könnte Musharraf veranlasst haben, wieder in die Politik einzusteigen.
Но разговоры о смене режима, возможно, побудили Мушаррафа вновь вернуться в политику.

Vertraute zugestimmt, Musharraf nach den für Dezember 2007 anberaumten Wahlen zu unterstützen.
Бхутто согласились поддержать Мушаррафа после выборов, назначенных на декабрь 2007 года.

Eine Zunahme der tödlichen Angriffe auf Armeekonvois in den pakistanisch-afghanischen Stammesgebieten hat die Armee ebenfalls von Musharraf entfremdet.
Возрастание смертельных атак на армейские конвои в зоне проживания племен на пакистано- афганской границе также оттолкнуло армию от Мушаррафа.

Das deutet darauf hin, dass die USA Musharraf in keiner Konfrontation zwischen ihm und Pakistans demokratischen Kräften unterstützen werden.
Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами.