МУШАРРАФА - перевод на Немецком

• Musharrafs

Примеры использования Мушаррафа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но разговоры о смене режима, возможно, побудили Мушаррафа вновь вернуться в политику.
Doch das Gerede über einen Regimewechsel könnte Musharraf veranlasst haben, wieder in die Politik einzusteigen.

Бхутто согласились поддержать Мушаррафа после выборов, назначенных на декабрь 2007 года.
Vertraute zugestimmt, Musharraf nach den für Dezember 2007 anberaumten Wahlen zu unterstützen.

Возрастание смертельных атак на армейские конвои в зоне проживания племен на пакистано- афганской границе также оттолкнуло армию от Мушаррафа.
Eine Zunahme der tödlichen Angriffe auf Armeekonvois in den pakistanisch-afghanischen Stammesgebieten hat die Armee ebenfalls von Musharraf entfremdet.

Это значит, что США не будут поддерживать Мушаррафа в противоборстве с пакистанскими демократическими силами.
Das deutet darauf hin, dass die USA Musharraf in keiner Konfrontation zwischen ihm und Pakistans demokratischen Kräften unterstützen werden.

Одновременно произошло значительное снижение поддержки со стороны самого сильного внешнего союзника Мушаррафа- Соединенных Штатов.
Gleichzeitig ist der Beistand von Musharrafs stärkstem externem Förderer, den Vereinigten Staaten, erheblich weggebrochen.

чья политика более противоположна политике Мушаррафа.
wer behaupten darf, mehr gegen Musharraf zu sein.

в котором призывает начать джихад против Мушаррафа.
hat ein Video veröffentlicht, in dem er zum Dschihad gegen Musharraf aufruft.

И наоборот, поддерживая сегодняшнюю обстановку нестабильности и неопределенности, самого Мушаррафа необходимо рассматривать как одну из самых больших проблем Пакистана.
Im Gegenteil: Da er zum aktuellen Umfeld der Instabilität und Ungewissheit beiträgt, muss Musharraf selbst als eines der größten Probleme Pakistans angesehen werden.

Тем не менее, люди Мушаррафа умело раздробили главную исламскую оппозиционную партию- Муттахида Маджлис-
Trotzdem ist es Musharrafs Männern gelungen, durch Schmiergeldzahlungen, Erpressung und das Säen interner Zwistigkeiten durch

Если бы правительство Мушаррафа еще больше отступило от своих обязательств по восстановлению парламентарной демократии,
Sollte Musharrafs Regierung von ihren Bekenntnissen, die parlamentarische Demokratie wiederherzustellen, noch weiter abrücken,

превышающие рейтинги Мушаррафа.
höher sind als jene Musharrafs.

провела совместные переговоры со старшим советником Мушаррафа Тариком Азизом и сопредседателем партии PPP Асифом
Anne Patterson, hat z. B. ein gemeinsames Treffen mit Musharrafs langjährigem Berater Tariq Aziz und dem stellvertretenden Vorsitzenden

Чаудхри возражал против спорного с точки зрения конституции стремления Мушаррафа остаться на посту президента в третий раз.
Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofes, Iftikhar Muhammad Chaudhry, wahrscheinlich weil Chaudhry gegen Musharrafs Bestreben war, eine laut Verfassung fragwürdige dritte Amtszeit als Präsident anzutreten.

Опросы общественного мнения показывают, что поддержка Мушаррафа упала до 1/ 3 населения,
Umfragen zeigen, dass die Unterstützung für Musharraf auf ein Drittel der Bevölkerung gesunken ist

Мушарраф не может допустить усиления мулл.
Musharraf kann nicht zulassen, dass die Mullahs zu stark werden.

Мушарраф и индустрия джихада.
Musharraf und das Geschäft mit dem Jihad.

Генерал Первез Мушарраф готов править Пакистаном еще пять лет.
General Pervez Musharraf ist im Begriff, Pakistan weitere fünf Jahre zu regieren.

Мушарраф был тем человеком, которого могли ненавидеть многие по другую сторону границы.
Musharraf war jemand, den man über die Grenze hinweg leicht hassen konnte.

Мушарраф отложил выборы, намеченные на декабрь 2007 года,
Musharraf verschob die für Dezember 2007 vorgesehenen Wahlen

Мушарраф осудил ее заявления.
Musharraf hat Bhuttos Aussagen zurückgewiesen.