NAPOLEONS - перевод на Русском

• наполеона
• наполеон
• наполеоновской

Примеры использования Napoleons на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dabei basierte der Staatshaushalt unter der Regierung Napoleons weniger auf direkten als auf indirekten Steuern
При этом государственный бюджет при Наполеоне основывался в большой степени не на прямых,

Würden Sie kriegsmüden Völkern sagen, dass vielleicht noch etwa 80 Napoleons am Leben sind?
Вы бы признались измученному войнами населению что около 80 Наполеонов все еще живы?

Du weißt natürlich alles über Napoleons Feldzüge?
Ты, наверное, все знаешь о походах Наполеона?

Welche Farbe hatte das weiße Pferd Napoleons?
Какого цвета был белый конь Наполеона?

Und Franzosen der Jahrhundertwende. Napoleons Truppen.
А вот наполеоновские войска из прошлого века.

Damit erschien Napoleons Sieg umso heldenhafter.
Это делало победы эллинов еще более героическими.

Als Vorbild diente ihm dabei Napoleons Grab im Invalidendom in Paris.
В качестве примера могу привести могилу Наполеона во Дворце инвалидов в Париже».

Hier ist Napoleons Armee am stärksten,
Это место, где армия Наполеона была сильнейшей,

Zur Zeit der Herrschaft der Hundert Tage trat er wieder an die Seite Napoleons.
Во время Ста дней перешел на сторону Наполеона.

Einen General aus Napoleons Armee durfte ich bisher nie kennen lernen.
Я никогда еще не имел чести, встретить генерала Бонапарта.

LONDON- Vor zwei Jahrhunderten läutete Napoleons Ankunft in Ägypten den Beginn des modernen Nahen Ostens ein.
ЛОНДОН. Два столетия назад прибытие Наполеона в Египет ознаменовало появление современного Среднего Востока.

Wurde er kaiserlicher Kapellmeister der Privatkapelle Napoleons III. 1867 wurde er zum Harfenprofessor am Pariser Konservatorium ernannt.
В 1851 году возглавил частную капеллу будущего императора Наполеона III. С 1867- профессор арфы в Парижской консерватории.

Wurde Friedrich der Adjutant des Königs von Neapel Joachim Murat, der mit Napoleons Schwester Caroline Bonaparte verheiratet war.
В 1809 году принц Фридрих стал адъютантом неаполитанского короля Иоахима Мюрата, мужа сестры Наполеона Каролины Бонапарт.

In den Befreiungskriegen kämpfte er in der Völkerschlacht bei Leipzig und während Napoleons hundert Tagen machte er den Feldzug gegen Frankreich mit.
В Освободительных войнах Густав участвовал в Битве народов под Лейпцигом и в военном походе против Франции во время Ста дней Наполеона.

Napoleons Plan war verblüffend einfach
План Наполеона был на удивление прост

des militärischen Genies Napoleons, sondern hatte auch innerpreußische strukturelle Gründe.
военного гения Наполеона, military genius, but also a reflection on Prussia' s poor internal structures.

seine Familie, worauf Lewizki Fotograf Kaiser Napoleons III. wurde und Mitglied der Französischen Fotografischen Gesellschaft.
Левицкий получил звание« Фотограф Императора Наполеона III» и стал членом Французского фотографического общества.

in denen der Name Napoleons mit dem Namen Kants verknüpft ist.
в которых имя Наполеона связано с именем Канта.

Nach dem Sturz Napoleons I. arbeitete der Künstler für die Bourbonen,
После свержения Наполеона Изабе работает при дворе Бурбонов,

Zur Zeit der Absetzung Napoleons befand sich Graf in der Suite des Zaren Alexander und kehrte erst am
По низложении Наполеона граф Орурк во время Венского конгресса находился в свите государя,