Примеры использования Niederländischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bei dem niederländischen Konvoi handelte es sich um große Handelsschiffe der Niederländischen Ostindien-Kompanie.
Dem niederländischen Physiker Heike Kamerlingh Onnes gelingt es erstmals, das Gas Helium zu verflüssigen.
Голландский физик Хейке Камерлинг- Оннес впервые в мире получил жидкий гелий.Er brachte damit nicht nur den niederländischen Star, sondern auch die Fans gegen sich auf.
Этим была недовольна не только голландская звезда, но и болельщики.Saint Martin niederländischen Teil.
Сен- Мартен голландская часть.Vorbilder seiner Malerei waren die niederländischen Altmeister.
Примером для его картин были голландские старые мастера.Diese Schönheit ist die Kreuzung einer afroasiatischen Sahiwal-Kuh mit einem niederländischen Fleckvieh.
Это прекрасное животное- афро-азиатский сахивал, скрещенный с голландским флекфи.Neben der niederländischen ist er auch im Besitz der surinamischen Staatsbürgerschaft.
Помимо суринамского футболист имеет еще и голландское гражданство.Dieser Artikel handelt von der Geschichte der niederländischen Rechtschreibung.
Именно от этого события ведет свою историю Голландское графство.Das Gas wurde im Jahr 1600 erfunden, von einem niederländischen Chemiker namens Van Helmont.
Слово газ было придумано в 1600 году датским химиком по имени Ван Гельмонт.Nach der Hochzeit hielt Ludwig sich für längere Zeit in der niederländischen Universitätsstadt Utrecht auf.
После свадьбы Людвиг длительное время провел Kamen die Molukken in niederländischen Besitz.
Kalifornien, von einem niederländischen traditionellen künstlerischen Familie/ Unternehmen,
Nout Wellink, der gegenwärtige Chef der niederländischen Notenbank, könnte ein Überraschungskandidat sein,
Наут Веллинк, нынешний глава голландского центрального банка, является подходящим кандидатом,Seine zum Teil vielbändigen Werke zur niederländischen Malerei und zur italienischen Plastik wurden lange Zeit als Standardwerke seines Faches angesehen.
Многотомные труды Боде по нидерландской живописи и итальянской скульптуре долгое время считались эталонами в своей области.In der niederländischen Nachkriegsliteratur war oft von den„großen Drei“ die Rede- gemeint sind Willem Frederik Hermans,
В послевоенной литературе Нидерландов часто говорят о« большой тройке», подразумевая В. Ф. Херманса,Die Straße wurde benannt nach dem niederländischen Entdecker Maarten Gerritszoon de Vries,
Пролив назван в честь голландского мореплавателя Маартена Герритсена Де Фриза,Die Wageningen erfüllte die in sie gesetzten Erwartungen und bewies dies auf einem Kriegszug eines niederländischen Geschwaders gegen die nordafrikanischen Barbareskenstaaten 1724 im Mittelmeer.
Вагенинге» оправдали ожидания нидерландской эскадрильи в битве 1724 года против североафриканских варварских стран в Средиземноморье.Ich verwende die Arbeit der niederländischen Forscherin, Mirjam Tuk,
Я использую работу голландского исследователя, Мирьяма Тука,NSS-12 ist ein geostationärer Kommunikationssatellit des niederländischen Satellitenbetreibers SES New Skies.
NSS- 6- спутник связи, расположенный на геостационарной орбите, принадлежащий нидерландской компании New Skies Satellites.Die Schach-Engine The King(aktuelle Version: 3.50) stammt von dem niederländischen Programmierer Johan de Koning.
Основной движок The Chessmaster называется The King, был написан программистом Йоханом Кенингом( Johan de Koning) из Нидерландов.
