ГОЛЛАНДИИ - перевод на Немецком

• Holland
• Niederlanden
• den Niederlanden
• niederländischen
• holländischen
• Niederlande
• Hollands

Примеры использования Голландии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Производится средство в Голландии, поставляется в канистрах от двух литров продают специализированные компании,
Das Produkt wird in den Niederlanden hergestellt und in Dosen à zwei Liter geliefert spezialisierte Unternehmen,

На встрече в Шевенингене в Голландии министры экономики ЕС( ЭкоФин)
Auf ihrer Konferenz in Scheveningen in den Niederlanden waren die EU-Finanzminister(Ecofin) wieder einmal mit

Германии, Голландии, Нью-Йорке, Майами,
Deutschland, den niederlanden, New York,

Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии.
Diese Debatte ist das Ergebnis der Ablehnung des Verfassungsentwurfs durch die französischen und niederländischen Wähler im Jahr 2005.

В решающий момент в истории Голландии мой отец находился на берегу реки Ваал, неподалеку от Неймегена.
An diesem entscheidenden Punkt in der holländischen Geschichte war mein Vater am Ufer des Waal Flusses positioniert in der Nähe von Nijmegen.

Мужчина из Голландии описывал, как был изнасилован на свидании в Лондоне,
Ein Mann aus den Niederlanden schrieb, dass er auf Besuch in London bei einem Date vergewaltigt wurde

ответственного за создание добровольческих частей Ваффен- СС в Голландии и Фландрии.
in den Niederlanden als Kommandeur für die Aufstellung von Freiwilligen-Verbänden der Waffen-SS in den Niederlanden und Flandern tätig.

Швейцарии и Голландии.
der Schweiz und den Niederlanden.

Австрии, Голландии и Швейцарии.
Österreich, den Niederlanden und der Schweiz.

Франция ответила на это централизацией фискальной системы Голландии, до того момента весьма децентрализованной.
reagierten die Franzosen mit der Zentralisierung des bis zu diesem Zeitpunkt eher dezentralen holländischen Steuersystems.

Норвегии, Голландии, Малайзии, потомки семьи Романовых,
Norwegen, Niederlande, Malaysien, Nachkommen der Familie Romanov,

Этот раздувной дом хвастуна с скольжением спортивная площадка темы шторма и тюльпана Голландии оранжевая, которую дети могут поскакать, взобраться и сползтись с ей.
Dieses aufblasbare Prahlerhaus mit Dia ist ein Sturm- und Tulpenthemaspielplatz Hollands orange, den Kinder und mit ihm schieben können springen, klettern.

Великобритании, Голландии и Греции именно в таком порядке.
Großbritannien, den Niederlanden und Griechenland.

В XVIII веке построено новое здание муниципалитета, элегантно меблированное, с мраморным камином из Голландии, хрустальными люстрами и канделябрами.
Im 18. Jahrhundert wurde ein neues Rathaus gebaut und elegant mit einem holländischen Marmorkamin und einer Reihe von schönen Kristallkronleuchtern und Wandlampen eingerichtet.

Посетил с гастролями все крупные города Германии, выступал также в Голландии, Лондоне и в США;
Gastreisen führten ihn in die Niederlande, nach London, Petersburg

еще один пасет овец в Голландии.
einer bekämpft den Krebs, ein anderer hütet Schafe in den Niederlanden.

провинции Шанхай и Голландии.
Shanghais und Hollands überfluten würde.

После референдумов во Франции и Голландии Европейская комиссия
In der Folge der Referenden in Frankreich und der Niederlande haben die Europäische Kommission

мы взяли в аренду фабрику в Роттердаме в Голландии.
wir mieteten eine Fabrik in Rotterdam in den Niederlanden.

которых сюда сгоняли со всей Голландии.
Nichtsesshafte aus den Großstädten Hollands.