NIEMAND MUSS - перевод на Русском

• никто не должен
• никому не нужно
• никому не придется
• никому не надо
• не было необходимости
• никому не стоит
• не обязательно

Примеры использования Niemand muss на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Niemand muss sich Sorgen machen.
Никто не должен за меня волноваться.

Niemand muss davon wissen.
Никто не должен знать.

Und niemand muss sterben.
И никто не должен умереть.

Niemand muss erfahren, was zwischen uns vorgefallen ist.
Никто не должен знать, что было между нами.

Niemand muss heute sterben.
Сегодня никто не должен умереть.

Niemand weiß es und niemand muss es wissen.
Никто не знает и никто не должен узнать.

Denk da mal drüber nach, niemand muss sterben.
Подумай вот о чем- никто не должен умереть.

Wir gehen, die bleiben, niemand muss davon wissen.
Мы уходим, они остаются, никто не должен знать.

Und er sagte, niemand muss es wissen.
И сказал, что никто не должен знать.

Niemand muss euch daran erinnern, ein Naturgesetz zu beachten.
И никому не приходится вам напоминать подчиняться законам природы.

Niemand muss verletzt werden.
Тебе не нужно никому вредить.

Niemand muss.
Не надо никому.

Niemand muss vor irgendetwas gerettet werden.
Никого не надо ни от чего спасать.

Nein, niemand muss etwas alleine machen.
Нет, вообще не нужно этого делать.

Niemand muss verletzt werden.
Я не хочу никому навредить.

Niemand muss abwaschen, verdammt!
Не нужно мыть никаких долбаных тарелок!

Und niemand muss hierherkommen, es gibt nichts zu unterschreiben.
Так что не надо мне тут никаких кадровиков ни с какими бумагами.

Niemand muss hier verletzt werden.
Не нужно чтобы кто-то пострадал.

Niemand muss heute sterben.
Никто не обязан умирать.

Niemand muss bleiben.
Я никого не заставляю остаться.