NOCH EIN WORT - перевод на Русском

• еще одно слово
• еще слово

Примеры использования Noch ein wort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und noch ein Wort.
И еще одно.

Noch ein Wort über Bergman und ich hätt ihr die andere Kontaktlinse ausgeschlagen.
Еще одно замечание по поводу Бергмана и я бы выбил ей контактные линзы.

Es gibt noch ein Wort, um es zu beschreiben.
Есть другое слово для описания этого.

Noch ein Wort, Mr. Fogg,
Больше ни слова, мистер Фогг,

Noch ein Wort und ich bring euch um.
Будешь говорить и я убью тебя.

Er ist gestorben, ohne auch nur noch ein Wort gesagt zu haben.
Он умер. Так и не сказав ни слова.

Noch ein Wort und ich sage Finn,
Еще одно слово, и я скажу Фину выстрелить в тебя

Noch ein Wort, und ich nehme mein dreckiges Drogengeld und kaufe riesige Diamantohringe
Еще одно слово, и я куплю себе на свои грязные наркоденьги громадные бриллиантовые серьги

Noch ein Wort über etwas anderes als die vorliegende Tätigkeit,
Еще слово, которое не касается работы,

Noch ein Wort.
Еще только слово.

Noch ein Wort, Prätor.
Вот еще одно слово, претор.

Noch ein Wort zur Musik.
Буквально слово о музыке.

Es hat nur noch ein Wort gefehlt.
Я не договорил одно слово.

Sag noch ein Wort! Ich warne dich!
Еще хоть слово…!

Wenn du noch ein Wort über sie verlierst.
Скажешь хоть еще что-то о ней.

Noch ein Wort und ich streiche dir den Wellness-Tag.
Еще хоть слово, и я отменю поход в спа.

Noch ein Wort und ich breche dir dein Genick.
Если ты скажешь еще хоть слово, я сверну тебе шею.

Noch ein Wort, und ich werde Sie töten!
Еще раз вякнешь, прибью!

Noch ein Wort und du frisst'ne Stange Dynamit!
Еще одно слово и я тебя отъе… ошу, как динамит!

Noch ein Wort und ich spiele danach Charade mit euch.
Но… Еще одно слово и я затею игру в шарады.