PHILOSOPHISCHEN - перевод на Русском

• философских
• философии
• философского
• философском
• философской

Примеры использования Philosophischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die körperliche Handlung bekräftigt den philosophischen Gedanken.
таким образом закрепляя физическим действием философскую идею.

Warum sind wir noch nie in den Genuss deiner philosophischen Ideen gekommen?
А почему ты нас не поразил своими философскими рассуждениями?

Auf keinen Fall ziehst du mich in diesen philosophischen Sumpf.
У тебя не получится втянуть меня в эту философскую дилемму.

Publizierte Herzl die Philosophischen Erzählungen.
В 1900 Герцль опубликовал« Философские рассказы».

Im Winter 1812/13 in Cambridge trafen sich die vier zu sogenannten philosophischen Frühstücken.
Зимой 1812- 1813 гг. в Кембридже эти четверо встречались за так называемыми философскими завтраками.

Im Ausland wurde sein Bild durch seinen Heroismus und seine philosophischen Reden verklärt, während er zu Hause oft
И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали

Während seiner langen akademischen Laufbahn war Omeis mehrere Jahre lang Dekan der Philosophischen Fakultät in Altdorf, wurde außerdem zweimal zum Rektor ebendieser Hochschule gewählt.
За свою долгую научную карьеру несколько лет был деканом факультета философии в Альтдорфе, также дважды избирался ректором этого же университета.

Sie hatte früher in vertraulichen philosophischen Gesprächen mit der Mutter,
Философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто

Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs halfen, zahlreiche neue wissenschaftliche Gesellschaften zu bilden,
Члены клуба философских завтраков помогли основать ряд новых научных обществ,

später ausführlicher in den Grundlinien des philosophischen Kriminalrechts.
более подробно в основных направлениях философии уголовного права.

Er war Präsident der Russischen Philosophischen Gesellschaft und der Assoziation zur Bewahrung der russischen Kulturgüter im Ausland.
Президент Русского философского общества и Ассоциации по сохранению русских культурных ценностей за рубежом.

im Südkaukasus von der Internationalen Föderation der Philosophischen Gesellschaften als Mitglied angenommen.
на всем Южной Кавказе научной структурой, принятой в Международную Федерацию Философских Обществ.

Begriff"Crossroad" eine wesentliche Rolle, denn er eignete sich als Basis für die Entwicklung einer neuen philosophischen Theorie der Interkulturalität.
в этом отношении, так как он создает основу новой интеркультурной теории философии.

Er wurde am 1. Mai 1555 als Mitglied der philosophischen Fakultät aufgenommen und war im Sommer 1556 ihr Dekan.
Мая 1555 Зельнеккер был принят в состав преподавательского состава философского факультета, а летом 1556 года стал его деканом.

Die Hochschulbildung erwarb er an den medizinischen und philosophischen Fakultäten an der Universität Wien
Высшее образование получил на медицинском и философском факультетах в Вене

David schätzte ihn als Handwerker, machte sich aber nur wenig aus seinen religiösen Anschauungen und philosophischen Lehren.
Давид уважал в нем мастерового, но мало задумывался о его религиозных взглядах и философских учениях.

Im Herbst 1902 setzte er seine Studien in der Schweiz an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich fort.
Осенью 1902 года Меркуров продолжил образование в Швейцарии на факультете философии Цюрихского университета.

Mit einem philosophischen gedeihen Cato wirft sich in sein Schwert,
С философской процветать Катона бросается на свой меч,

Ehrendoktortitel der Philosophischen Fakultät der Universität Istanbul(4. Mai 2000) Büste im öffentlichen
Звание почетного доктора Философского факультета университета Стамбула( 4 мая 2000)

Ab Herbst 1920 studierte Kivikas an der Philosophischen Fakultät der Universität Tartu,
С осени 1920 года он учился на философском факультете Тартуского университета,