RÄUMLICHE - перевод на Русском

• пространственная
• пространства
• пространственные
• пространственной
• пространственное

Примеры использования Räumliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn Sie ein bisschen mehr räumliche Wahrnehmung hätten,
Если бы у вас было больше пространственного воображения вы бы поняли,

würden sie den Teil ihres Gedächtnisses benutzen, der für das räumliche Erinnern und Navigieren benutzt wird.
казалось, что использовали, часть мозга, отвечающую за пространственную память и перемещения.

Hoffnungen und Sehnsüchte der drei Wartenden projiziert auch Hubertus Gaßner in die räumliche Ferne der Meeres- und Himmelszone.
Губертус Гасснер проецирует надежды и желания трех ожидающих людей в пространственную отдаленность зоны моря и неба.

weil die Urbanisierung die räumliche Manifestierung der Industrialisierung darstellt.
урбанизация является пространственным проявлением индустриализации.

Aller Immobilienkäufer bestätigen, dass 3D- und VR-Inhalte ihnen definitiv helfen, die Fensteraussicht und die räumliche Ausrichtung des Kaufobjekts zu verstehen.
Среди всех покупателей квартир подтверждают, что 3D- и VR- контент определенно помогают мне понять виды из окон и пространственную ориентацию покупаемого жилья.

Der räumliche Entwicklungsplan der Gemeinde Marina definiert die maximale Kapazität dieser Zone von 2200 Betten.
План территориального развития муниципалитета Марина определяет максимальную пропускную способность этой зоны в 2200 коек.

Durch die räumliche Nähe wurde die Malerei in Köln
Благодаря территориальной близости Кельн и регион Нижнего Рейна

vergleichbare Naturgewässer, können die räumliche Nähe der Tiere
сравнимые с ними естественные водоемы, пространственная близость животных,

Beim neuen Institutsgebäude des IMP ist die räumliche Verbindung der horizontalen Funktionen durch ein vertikales Atrium als Kommunikations- und Begegnungsraum ein zentrales Thema“, erläuterte Horst Reiner, ATP-Partner in Wien, die Entwurfsidee anhand eines Modells.
В случае нового здания для IMP основной идеей проекта является пространственная связь между горизонтально расположенными функциональными отделами посредством вертикального атриума в качестве зоны для коммуникации и передвижения».

ebenfalls zum Erzeugen einer Visualisierung verwendet werden, damit wir zumindest die räumliche Komponente unserer Erlebnisse wiederherstellen können, wenn wir uns sie vorstellen.
используются также для создания зрительных образов, и мы можем воссоздать как минимум пространственные сцены произошедших с нами событий, когда мы этого хотим.

Und Wissenschaftler haben angefangen zu verstehen, wie das räumliche Gedächtnis funktioniert, indem sie die Daten von einzelnen Nervenzellen von Ratten
Ученые начали понимать принципы работы пространственной памяти при помощи записи отдельных нейронов у крыс

funktionale und räumliche Konzept des Hauses -Typ Šumadija,
функциональной и пространственной концепции, относится к типу шумадийского дома,

Noch in der Königszeit wurde diese Einteilung durch eine räumliche Gliederung in vier städtische Tribus(sog. tribus urbanae) und anfangs 17, zuletzt 31 ländliche Tribus(tribus rusticae) abgelöst.
Еще в царское время это деление было смещено пространственным делением на 4 городских трибы( так называемые tribus urbanae), и сначала 16, а затем 31 сельскую трибу tribus rusticae.

mit andern Worten, wenn man die räumliche Wahrnehmung innehat, ist dieses Etwas überall es ist jenseits der räumlichen Wahrnehmung,
есть восприятие пространства, это есть везде это ощущение находится за пределами восприятия пространства,

um räumliche Kombinationen zu erstellen.
создавая таким образом пространственные комбинации.

von 10 hoch -6 m bis 10 hoch 8 m, 14 räumliche Größenordnungen.
от 10 в минус шестой к 10 в восьмой. 14 порядков пространственной величины.

um zahlreiche räumliche Effekte zu erzeugen, und wir konnten die Textur der Wand verbinden mit der Form der Wand und dem Material.
для создания пространственных эффектов. Мы также смогли интегрировать текстуру стены с ее формой и материалом.

die politische Ökonomie, die räumliche Ökonomie, die öffentliche Ökonomie,
политэкономия, пространственная экономика, общественная экономика,

um eine ausreichende räumliche Freiheit der Wahl,
иметь достаточное Пространственная свобода выбора,

um räumliche Kombinationen zu erstellen. und dies war der erste Prototyp in Korea,
создавая таким образом пространственные комбинации. В Корее был первый прототип,