RAMA - перевод на Русском

• рама
• раму
• раме
• рамы

Примеры использования Rama на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach seinem Wahlsieg berief Ministerpräsident Edi Rama im September 2013 Milva Ekonomi als stellvertretende Gesundheitsministerin in sein Kabinett.
После его победы на выборах, председатель совета министров Эди Рама назначил Милву Экономи в сентябре 2013 года заместителем министра здравоохранения в своем кабинете.

Und Samuel ging hin gen Rama; Saul aber zog hinauf zu seinem Hause zu Gibea Sauls.
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову.

Vučić und Rama- Neuer Anfang im Schatten der Kosovo-Frage| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич и Рама- новое начало отношений в тени косовского вопроса| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

zog herauf wider Juda und baute Rama, daß niemand sollte aus und ein ziehen auf Asas Seite, des Königs Juda's.
против Иудеи и начал строить Раму, чтобы никто не выходил и не уходил к Асе, царю Иудейскому.

Gib mich Rama zurück, sonst wirst Du bald seinen Bogen hören,
Верни меня Раме или ты услышишь звук его лука, что гремит

Der hinduistischen Überlieferung zufolge wurde an dem Ort vor 900.000 Jahren der Gott Rama geboren.
Согласно индуистской легенде на этом месте 900 тысяч лет назад был рожден бог Рама.

Und er gedenkt der ruhmreichen Rückkehr des Lord Rama… nach 14 Jahren im Exil.
И память великого возвращения лорда Рамы после 14- ти лет изгнания

Kam er wieder gen Rama(denn da war sein Haus)
Потом возвращался в Раму; ибо там был дом его,

David ist zu Najot in Rama!
Давид в Навафе, в Раме.

Sie ziehen durch den engen Weg, bleiben in Geba über Nacht. Rama erschrickt; Gibea Sauls flieht.
Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

Huy wurde im Pagenkorps am Palast von König Rama I. in Bangkok ausgebildet
Хуай был пажом во дворце сиамского короля Рамы I в Бангкоке,

über Nacht zu Gibea oder zu Rama bleiben.
ночуем в Гиве, или в Раме.

Nirvana, Rama oder Tao genannt wird.
кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.

Der serbische Ministerpräsident Aleksandar Vučić teilte mit, dass sich das Kosovo und Albanien niemals vereinen werden, und reagierte damit auf die Erklärung des albanischen Ministerpräsidenten Edi Rama.
Премьер-министр Сербии Александр Вучич в ответ на заявление премьер-министра Албании Эди Рамы сказал, что Косово и Албания никогда не объединятся.

David ist zu Najoth in Rama.
Давид находится в Наиофе, в Раме.

Aber der König Asa nahm zu sich das ganze Juda, und sie trugen die Steine und das Holz von Rama, womit Baesa baute; und er baute damit Geba und Mizpa.
Царь Аса собрал всех Иудеев, чтоб они вывезли из Рамы камни и деревья, которые употреблял Вааса для строения.

Und sie saß unter der Debora-Palme[zu Gericht], zwischen Rama und Bethel, auf dem Bergland Ephraim,
Она жила под пальмой Дево́ры между Ра́мой и Вефи́лем в гористой местности Ефре́ма,

Die Situation ist der Begegnung mit Rama sehr ähnlich, auch wenn die Sonde sich
Эта ситуация схожа с контактом из« Свидания с Рамой», хотя конструкции кораблей

Und sie wohnte unter der Palme Deboras zwischen Rama und Beth-El auf dem Gebirge Ephraim.
Она жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем, на горе Ефремовой;

Da kehrte er zurück, um sich in Jesreel von den Wunden heilen zu lassen, die sie ihm bei Rama geschlagen hatten, als er gegen Hasael, den König von Aram, kämpfte.
И он вернулся в Изрее́ль, чтобы залечить раны, которые ему нанесли в Ра́ме, когда он воевал с сирийским царем Азаи́лом.