REVISION - перевод на Русском

• ревизия
• ревизии
• пересмотра
• версия
• revision
• правку
• аппеляцию
• ревизию
• пересмотр
• ревизией

Примеры использования Revision на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Revision Grundregel Nummer 1.
Обновленное основное правило номер один.

Revision Grundregel Nummer 2.
Обновленное основное правило номер два.

Änderungen dieser Revision rückgängig machen.
Отменить изменения из этой ревизии.

Bereit zur Revision aller Systemen.
Готовые для проверки всех систем.

Machen Sie Fortschritte bezüglich meiner Revision, Mr. Donovan?
Как проходит апелляция по моей просьбе, мистер Донован?

es gibt keinen Grund für eine Revision.
нет оснований для апелляции.

Änderung der Charta der Vereinten Nationen und Revision.
Внесение поправок в Устав Организации Объединенных Наций и обзор.

Das ist Teil der Revision.
Это часть привлекательности.

Mit einem Rechtsklick auf eine Revision, können Sie sich per Kontextmenü → Zeige Log die Historie anzeigen lassen.
После правого щелчка на ревизии вы можете выбрать Контекстное меню→ Журнал для просмотра истории.

Kontextmenü → Vorherige Revision annotieren erzeugt eine Annotierung derselben Datei unter Verwendung der vorherigen Revisionsnummer als Obergrenze.
Команда Контекстное меню→ Авторство предыдущей ревизии создает отчет об авторстве для того же файла, но использует в качестве верхнего предела предыдущую ревизию..

In ein paar Tagen gibt es die Feiern zum 100. Jahrestag der Revision des Urteils gegen Hauptmann Alfred Dreyfus wegen Spionage in einem Verfahren,
Через несколько дней состоятся церемонии празднования 100- ой годовщины пересмотра приговора капитану Альфреду Дрейфусу по обвинению в шпионаже на суде,

Der Befehl TortoiseSVN → Aktualisieren zu Revision kann manchmal nützlich sein,
Обновить до ревизии может иногда пригодиться для просмотра того, как выглядел ваш проект

Bis zur Hinrichtung von Ohlendorf 1951 versuchte Aschenauer eine Revision des Urteils oder eine Begnadigung zu erreichen.
До казни Олендорфа в 1951 Ашенаэур пытался добиться пересмотра приговора или помилования.

Falls sich der Domänenname ändern sollte, müssen Sie die webviewer: revision und webviewer: pathrevision Eigenschaften nicht anpassen.
В случае изменения имени домена, вам не надо будет донастраивать свойства webviewer: revision и webviewer: pathrevision.

Laut einer Revision durch Weksler et al.(2006)
Согласно ревизии Векслера( Weksler et al.,

führen ein svn commit aus, das die Revision 15 im Projektarchiv erzeugt.
вы выполняете команду svn commit, которая создает в хранилище правку 15.

Das Ergebnis erschien 1905 unter dem Titel Revision der Spix'schen Typen brasilianischer Vögel.
В результате в 1905 году вышла публикация под заголовком« Revision der Spix' schen Typen brasilianischer Vögel».

wird jetzt eine Revision dieses Verfahrens angekündigt.
теперь объявили о процессе пересмотра.

Die Externals werden, abhängig von der Quelle der Markierung, entweder automatisch an der aktuelle HEAD Revision des Projektarchivs oder die BASE Revision der Arbeitskopie fixiert.
Внешние включения автоматически закрепляются на текущей ревизии HEAD или ревизии BASE рабочей копии в зависимости от источника ветки/ метки.

c, die die Revision 344 erzeugt.
создав правку 344.