RUMÄNISCHE - перевод на Русском

• румынская
• румынии
• румынский
• румынские
• румынской

Примеры использования Rumänische на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rumänische Hysterie.
Истерика в Румынии.

Sechs rumänische Dichter.
Шесть ирландских поэтов.

Die Rumänische Volksrepublik wurde am 30. Dezember 1947 ausgerufen und am 13. April
Декабря 1947 года была провозглашена Румынская Народная Республика,

Uhr-Vektor rumänische Marke macht seine Präsenz in dem Markt mobilen Gadgets gefühlt
Бренд часы Вектор румынская делает свое присутствие на рынке мобильных устройств,

Der rumänische Präsident Traian Băsescu besuchte Berlin in den Jahren 2005,
Президент Румынии Траян Бэсеску посещал Берлин в 2005, 2006, 2007, 2010 годах

Die rumänische Marke Vector Watch macht sich auf dem Markt für mobile Geräte bemerkbar
Румынская марка Vector Watch дает о себе знать на рынке мобильных гаджетов

Erst kürzlich unterschrieb der rumänische Präsident Traian Barescu den Vertrag über den Beitritt seines Landes zur Europäischen Union.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.

So wies der rumänische Zoologe Ştefan Negrea darauf hin,
Так например, румынский зоолог Штефан Негря заявил,

August 2012 in Wien) war eine rumänische Pianistin.
Брашов- 2 августа 2012, Вена- румынская пианистка.

Im März 1924 verhandelten in Wien sowjetische und rumänische Delegierte über das Bessarabienproblem.
В марте 1924 года в Вене состоялось открытие конференции Румынии и СССР по вопросу о Бессарабии.

Ein Chor sang rumänische und jüdische Lieder
Хор пел румынские и еврейские песни,

Ab heute sind alle Kundgebungen strengstens verboten, die das rumänische Volk von der Anerkennung ablenken könnten, die es dem Vater der Völker schuldig ist.
Любые действия, которые могут отвлечь румынский народ от скорби по отцу народов строго запрещены.

Die spanische Verfassung von 1837, die griechische von 1844 bis 1864 sowie die rumänische von 1866 sind fast identische Kopien des belgischen Grundgesetzes.
Испанская конституция 1837 года, греческая 1844- 1864 годов, румынская 1866 года представляют собой практически идентичные копии бельгийской.

Diese Überprüfung haben nicht nur der rumänische und der italienische Staat durchzuführen, sondern auch die Gemeinschaften
Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии

Der rumänische Bildhauer Brancusi hat einmal gesagt,
Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды,

12. Dezember 2011 ebenda) war eine rumänische Sängerin.
Румыния- 12 декабря 2011, там же- румынская певица.

Tatsächlich verfügen viele Moldawier bereits jetzt über rumänische Reisepässe, die es ihnen erlauben,
У многих молдован уже действительно есть румынские паспорта, чтобы ездить в ЕС

Er übersetzte Homers Ilias ins Rumänische, ferner Plutarch,
Он перевел на румынский язык Илиаду Гомера,

ist eine ehemalige rumänische Tennisspielerin und Sportfunktionärin.
род. 24 октября 1972, Питешти- румынская профессиональная теннисистка и спортивный функционер.

Orchesterwerke(Rumänische Skizzen für Orchester,
оркестровые произведения(« Румынские эскизы для оркестра»,