ИРЛАНДСКИХ - перевод на Немецком

• irischen
• Irish
• irische
• irischer

Примеры использования Ирландских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Champions выпустила свою версию песни как сингл, который достиг десятки ирландских чартов.
Dale Haze and the Champions ihre Version auf einer Single, die in die irischen Top 10 aufstieg.

Colún Uí Chonghaile- подразделение ирландских добровольцев, сражавшееся в составе Интернациональных бригад на стороне Второй Испанской Республики в дни Гражданской войны в Испании.
Die Connolly Column(Connolly Kolonne)(irisch Colún Uí Chonghaile) war eine Gruppe irischer Freiwilliger, die als Teil der Internationalen Brigaden auf republikanischer Seite am Spanischen Bürgerkrieg teilnahmen.

Граф Ормонд командовал войсками ирландских конфедератов, а также английскими отрядами роялистов, которые высадились в Ирландии из Франции.
Ormonde wurde als Kommandant der Irische Konföderierten Armee eingesetzt und befehligte außerdem die königlichen Truppen, die in Irland aus Frankreich kommend, landeten.

длинноволосых хиппи, ирландских рок- музыкантов и индийских политиков.
Hippies mit Pferdeschwanz, irischen Rockmusikern und indischen Politikern gefunden.

Вскоре он обнаружил, что не может контролировать ирландских крестьян- католиков.
Schnell musste er allerdings feststellen, dass er die irische Landbevölkerung, die er aufgestachelt hatte, nicht kontrollieren konnte.

леятельности отдельных ирландских писателей.
Wirken einzelner irischer Schriftsteller darzustellen.

что вкладчики ирландских банков смогут получить свои деньги сегодня назад.
um sicherzustellen, dass irische Sparer ihr Geld heute zurück erhalten könnten.

традиционных народных ирландских мелодий Celtic Folk.
ist eine Mischung aus traditioneller irischer Musik und Rock- bzw. Punkgrooves.

Теперь, когда более двух третей ирландских избирателей изменили оппозиционный настрой своей страны к Лиссабонскому договору( против него выступает лишь еврофобный президент Чехии Вацлав Клаус),
Nun, da mehr als zwei Drittel der irischen Wähler das frühere Nein zum Vertrag von Lissabon rückgängig machten- und nur mehr der europhobe tschechische Präsident Václav

Но, что если она устанет от моего дикого Редмонда от его старомодных ирландских манер или она умрет
Aber wenn sie eines Tages meinen wilden Redmond nicht mehr mag… und seine irischen Angewohnheiten… oder sollte sie sterben,

Вы несомненно были рады найти фактические доказательства ирландских миссионеров в Западной Вирджинии[ Огаму,
Du hast dich zu Recht gefreut, den tatsächlichen Beweis für irische Missionare in West Virginia(in den Ogham Schriften,

основав“ плохой банк”, который потенциально может обременить ирландских налогоплательщиков горой долга на многие грядущие десятилетия.
er eine„Bad Bank“ gründete, die den irischen Steuerzahlern möglicherweise auf Jahrzehnte hin einen Schuldenberg aufbürden könnte.

даже самые радикальные группы ирландских республиканцев никогда не отрицали легитимность Великобритании- только ее правление над шестью северными провинциями, которые они считают Объединенной Ирландией.
Nicht einmal die radikalste Gruppe irischer Republikaner hat jemals die Legitimität Großbritanniens bestritten- lediglich seine Herrschaft über die sechs nördlichen Grafschaften dessen, was sie als Vereinigtes Irland betrachten.

именно они получали большинство умных ирландских голов, убегавших от отупляющей интеллектуальной жизни у себя на родине.
Lande- sehr zum Vorteil Großbritanniens und Amerikas, denn dorthin flohen viele der intelligentesten Köpfe Irlands.

Nr. 2 Соната для виолончели№ 1 Фантазия для духового квинтета a- Moll Фортепианное трио№ 1 Струнный квартет№ 1 Струнный квартет№ 2 Шесть ирландских танцев для скрипки
Book 1&2 Cellosonate Nr. 1 Fantasie für Hornquintett a-Moll Klaviertrio Nr. 1 Streichquartett Nr. 1 Streichquartett Nr. 2 Sechs irische Tänze für Violine

3 итальянских, 3 ирландских, 3 шотландских, и 3 восточноевропейских.
3 Italiener, 3 Iren, 3 Schotten und 3 Osteuropäer.

Ирландский виски- все, что сможете достать.
Irischen Whisky. Alles, was ich bekommen kann.

Ирландская зимняя вечеринка назначенная на пятницу, 23 октября, 2009.
Für eine Irish Winter Party, geplant für Freitag den 23. Oktober 2009.

Джекс передает ирландские пушки Огасту Марксу.
Fakt ist, das Jax die irischen Waffengeschäfte… an August Marks übergibt.

Фелим О' Нил был членом ирландского парламента в 1630- х годах.
O'Neill war in den 1630er Jahren Mitglied des irischen Parlaments.