SCIENCES - перевод на Русском

• sciences
• наук
• науки

Примеры использования Sciences на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Technologie der Academy of Motion Picture Arts and Sciences, hat einige Wahrheiten hinter den Tricksereien enthüllt.
Советом по Науке и Технологии Академии кинематографических искусств и наук, сегодня мы увидим правду за трюками.

Wir haben unsere Ergebnisse in den Berichten der National Academy of Sciences und in der Nature Biotechnology veröffentlicht.
Мы опубликовали результаты своих исследований в трудах Национальной Академии наук и в журнале" Nature Biotechnology.

ab 1968 Mitglied der National Academy of Sciences.
в 1968 году членом Национальной академии наук США.

wo er die Virtual School of Molecular Sciences aufbaute.
где создал виртуальную школу по молекулярным наукам.

Der Kimber Genetics Award war eine Auszeichnung der National Academy of Sciences für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Genetik.
Кимберовская премия по генетике- награда Национальной академии наук США за выдающиеся заслуги в области генетики.

die durch traditionelle Innovationszentren im Bereich der Life Sciences geschaffen werden.
которые создаются от традиционных инновационных центров жизненный наук.

Seine mathematischen Publikationen beschränkten sich auf fünf Artikel, die er 1806 unter dem Titel Mémoires présentés à l'Institut des Sciences, Lettres et Arts,
Его единственными математическими публикациями, по всей видимости, являются пять статей, опубликованных в 1806 году как« Mémoires présentés à l' Institut des Sciences, Lettres et Arts,

die er zusammen mit vielen anderen aufgekauften Sammlungen dem Museum der Academy of Natural Sciences in Philadelphia vermachte.
которую он завещал вместе со многими другими купленными коллекциями музею Академии естественных наук в Филадельфии.

Tatsächlich hat Deaton kurz nach Ankündigung der Preisvergabe im Oktober gemeinsam mit Ann Case in den Proceedings of the National Academy of Sciences eine alarmierende Arbeit veröffentlicht- Forschungsergebnisse,
Кстати, вскоре после октябрьского объявления о премии Дитон вместе с Энн Кейс опубликовали поразительную работу в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences- исследование,

dem Profil"Bioökologie" sowie im Postgraduiertenprogramm"Biological Sciences.
по программе аспирантуры« Биологические науки».

Magnol wurde zu einem der Gründungsväter der Société Royale des Sciences de Montpellier(1706) und außerdem 1709 für kurze Zeit Mitglied der Pariser Akademie der Wissenschaften.
Маньоль был одним из членов- основателей Королевского научного общества в Монпелье( фр. Société Royale des Sciences de Montpellier)( 1706) и занимал в нем одну из трех позиций по ботанике.

Comstock Prize in Physics) wird von der National Academy of Sciences für„innovative Entdeckungen
Comstock Prize in Physics) Национальной академии наук США- вручается за открытия

den Grzesiak zusammen mit Prof. Katarzyna Bilinska-Reformat schrieb und der auf der International Scientific Conference on Challenges in Business and Social Sciences in Dubai mit dem Research Excellence Award ausgezeichnet wurde.
профессором Катажиной Билинской- Реформат, награждена Research Excellence Award во время The International Scientific Conference on Challenges in Business and Social Sciences в Дубае.

Dabei handelt es sich um ein Medikament zur Behandlung von Hepatitis C. Sachs führt aus, dass Gilead Sciences- das Unternehmen, das dieses Arzneimittel
предназначенный для лечения гепатита С. Как объясняет Сакс, компания Gilead Sciences, которая его продает, имеет патент на лечение,

Metrewave Radio Telescope und das National Centre for Biological Sciences(Nationales Zentrum für Biologie) in Bangalore.
Национальный центр биологических наук( National Centre for Biological Sciences) в Бангалоре.

Die Académie des sciences morales et politiques(deutsch Akademie der Moralischen und Politischen Wissenschaften) ist eine französische Gelehrtengesellschaft.
Французская академия моральных и политических наук( фр. Académie des sciences morales et politiques)- одна из пяти национальных академий Института Франции.

Life Sciences und Industrie an.
медицины,« лайфсайнс»- науки о жизни и промышленности.

Die erste öffentliche Vorführung fand dann am 9. Mai 1893 im Brooklyn Institute of Arts and Sciences statt.
Мая состоялась первая демонстрация серийного устройства в Институте Искусства и Науки в Бруклине.

Für dieses Engagement wurde sie 1990 mit dem Human Rights of Scientists Award der New York Academy of Sciences geehrt.
За эту деятельность в 1990 была удостоена награды Комитета защиты человеческих прав ученых Нью-Йоркской академии наук.

Die Academy of Motion Picture Arts and Sciences sieht einen Film mit einer Länge unter 40 Minuten als Kurzfilm an.
Согласно правилам Академии кинематографических искусств и наук, длительность полнометражного фильма должна составлять более 40 минут.