SEIN WERK - перевод на Русском

• его работа
• его дело
• его творчество
• его работу
• его работы
• свое творение

Примеры использования Sein werk на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Jahr später erschien sein Werk zur Entstehungsgeschichte der Natur mit dem Titel Geschichte der Schöpfung.
Через год вышла его работа по истории возникновения природы« Geschichte der Schöpfung» История создания.

Damit er sieht, dass sein Werk Menschen beeinflusst. Aber.
он вдруг увидит, как его работа повлияла на жизни, но… мне жаль.

wenn ich nicht versuche… sein Werk fortzuführen?
хотя бы не попытаюсь продолжить его дело?

Larry Rivers machte 1970 eine dunkelhäutige Frau zur Olympia und nannte sein Werk I like Olympia in Black Face Mir gefällt Olympia mit schwarzem Gesicht.
Ларри Риверс написал в 1970 г. темнокожую Олимпию и назвал свое творение« I like Olympia in Black Face».

Sein Werk wurde 1967 und 1976 in München und 1971 in St. Gallen ausgezeichnet.
В 1967 и 1976 годах его работы были удостоены наград в Мюнхене, в 1971- в Санкт- Галлене.

Sein Werk wird verrichtet von Männern wie dir. Du hast noch viel mehr zu tun, bevor du dich dann England zuwendest.
И я верю, что его деяния для таких людей, как ты и ты можешь сделать больше.

Sein Werk umfasst vier Messen, zwei Te Deum,
Его композиторское наследие включает 4 больших мессы,

Stempel und kennzeichnet sein Werk. Und dann kann er es vorzeigen war genau so groß!">
штемпель и подписывает свою работу. Он может показать ее

Die da sagen: Es eile, es komme rasch sein Werk, damit wir es sehen!
Кто говорит:« Пусть поспешит и ускорит свое дело, чтобы нам увидеть его!

ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.
Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

Ron Hubbards bedeutende Einblicke in die Natur des Menschen, die sein Werk über den menschlichen Verstand beeinflussten.
Жизненно важные исследования Л. Роном Хаббардом природы человека, оказавшие влияние на его работу о человеческом разуме.

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde Griebel 1933 von der Gestapo verhaftet, sein Werk wurde als feindlich- kommunistische Kunst eingestuft.
В 1933 году, после прихода в Германии к власти национал-социалистов, О. Грибель был арестован гестапо, а его работы объявлены« чуждым коммунистическим искусством».

Einfluss zeigt er sich in Prosperos letzten Versen demütig vor dem Publikum und dessen Macht über sein Werk.
в финальном монологе Просперо склоняется перед зрителями и той властью, которую они имеют над его творениями.

Sein Werk Einfluß der herrschenden Ideen des 19. Jahrhunderts auf den Staat(1851-1854,
Его работа« Влияние господствующих идей 19 века на государство»( 1851- 1854,

Oder schaut er zurück auf sein Werk, das Universum und seine Schätze, wie es Michelangelo getan haben muss, der auf sein Werk an der Decke blickte und rief:"Es ist gut.
Или же он оглядывается на свое творение, вселенную и свои сокровища, как, должно быть, делал и Микеланджело, глядя на свое творение на потолке и заявляя:« Это хорошо».

bald kommen sein Werk, daß wir's sehen;
Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится

Anschließend veröffentlichte er sein Werk Die Vereinigten Staaten von Amerika mit besonderer Rücksicht auf die deutsche Auswanderung dahin nach eigener Anschauung geschrieben,
Затем опубликовал свою работу в США, описав на собственном опыте жизнь представителей немецкой эмиграции, в которой также

Sein Werk wird von Philosophen diskutiert,
Его работу обсуждают философы,

dessen zu er-gründen versuchen, was wir von Sri Aurobindo und jener, die sein Werk weiterführte, gelernt haben,
мы узнали от Шри Ауробиндо и от Нее, продолжившей его работу, это modus operandi перехода,

Sein Werk.
Его собственная работа.