SEINE LIEBE - перевод на Русском

• его любовь
• его любви

Примеры использования Seine liebe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum sollte seine Liebe mir etwas bedeuten?
Почему мне должно быть не плевать на его любовь?

Ich habe immer nur seine Liebe gewollt.
Все, к чему я стремилась, это его любовь.

Dessen Liebe für Musik und Kultur nur noch aufgewogen wird durch seine Liebe….
Его любовь к музыке и исскуству, может сравниться лишь с его же любовью.

Also erkaufst du seine Liebe.
Так ты купила его любимое.

Das nützt uns wenig, wenn sie seine Liebe nicht erwidert?
Какой нам от этого прок, если она не полюбит его?

Aber ich bezweifelte nie seine Liebe.
Но я не сомневался в его любви.

Zeig ihr die Tränen eines Mannes, der ohne seine Liebe nicht leben kann!
Слезы мужчины, который просто не может жить без своей любимой!

Wie kann man jemandem seine Liebe zeigen?
Как можно показать человеку свою любовь?

Wie kann man einem Menschen seine Liebe zeigen?
Как можно показать человеку свою любовь?

Die tapferen Paris sucht man für seine Liebe.
Доблестный Париже стремится вы за свою любовь.

An einem dieser Abende gesteht er der jungen Frau dann seine Liebe.
Каждый вечер он приходит туда сказать жене о своей любви.

Unser neuer König erklärt hiermit seine Liebe für.
Да будет вам известно, что наш новый король заявляет о своей любви.

man Geld braucht um seine Liebe zu beschützen?
чтобы защищать свою любовь?

Er will mir beweisen, daß seine Liebe zu mir seiner Freiheit nicht hinderlich sein darf.
Он хочет доказать мне, что его любовь ко мне не должна мешать его свободе.

seine Freundlichkeit… und… seine Liebe zum billigen Wein.
его добросердечность, и его любовь к дешевому вину.

Seine Liebe zum Leben wurde nur von der Liebe zur Familie überboten, der jeder hier heute angehörte.
Сильнее его любви к жизни была только любовь к его семье, членом которой он считал каждого здесь присутствующего.

und ihm zeigen, dass du seine Liebe nicht wert bist..
я покажу ему, что ты не заслуживаешь его любви.

Die Barmherzigkeit Gottes, Seine Liebe zur Welt und der Menschheit, Seinen- seinen perfekten Plan für uns.
Милость Бога, его любовь к миру и человечеству, его… его совершенный план для нас.

Wenn der gütige Gott euch so sehr liebt, dann sorge ich dafür, dass ihr seine Liebe auch verdient.
Если добрый- предобрый Господь так вас любит то я сделаю вас достойными Его любви.

die er da in den Armen hielt, nicht seine liebe Gemahlin, sondern eine böse Hexe war..
которую он держал в объятиях, не его милая женушка, а злая ведьма.