МОЯ ДОРОГАЯ - перевод на Немецком

• meine Liebe
• mein Schatz
• mein Liebling
• meine geliebte
• meine Teure
• meine Liebste
• meine Teuerste
• meine Süße
• liebe
• meine Gute

Примеры использования Моя дорогая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя дорогая Рут.
Meine geliebte Ruth.

Моя дорогая. Не ходите В театр.
Meine Liebste, geht nicht ins Theater.

Вовсе нет, моя дорогая, за исключением того, что мой стакан пуст.
Gar nichts, meine Süße, abgesehen davon, dass mein Glas leer ist.

Мне жаль, моя дорогая, но от него не было вестей.
Es tut mir leid, meine Teure. Wir haben nichts von ihm gehört.

Мы богачи, моя дорогая.
Wir sind reich, mein Schatz.

Это все ради тебя, моя дорогая.
Das ist alles für dich, meine Liebe.

Моя дорогая дочь.
Liebe Tochter.

О, моя дорогая, теперь я готов к этому поцелую.
Oh, meine Teuerste, jetzt bin ich bereit für jeden Kuss.

Прощай, моя дорогая жена.
Lebe wohl, meine geliebte Frau.

Моя дорогая Плюметт.
Mein Liebling, Plumette.

Моя дорогая, Хиллари.
Meine Liebste, Hillary.

Значит, моя дорогая, вы нашли достаточно глубокую пучину?
Nun, meine Teure, habt Ihr ein Meer gefunden, das tief genug ist?

Только вперед, моя дорогая.
Immer dranbleiben, meine Süße.

Я знаю, ты боишься, моя дорогая.
Ich weiß, dass du Angst hast, mein Schatz.

Моя сладкая, моя дорогая.
Meine Süße… Meine Liebe.

И вы, моя дорогая, не справляетесь с этой задачей.
Und Sie, meine Gute, sind dieser Aufgabe nicht gewachsen.

Что нам действительно необходимо, моя дорогая Ракет, это дисциплина, порядок и закалка!
Wir brauchen Zucht, Ordnung und Abhartung, liebe Racket!

Моя дорогая, ваша жизнь слишком блистательна для такого старика, как я.
Meine Teuerste, Ihr Leben ist viel zu glamourös für einen alten Mann wie mich.

Дорогая, моя дорогая, моя..
Liebling, mein Liebling, mein..

Моя дорогая дочь, Цереза.
Meine geliebte Tochter. Cereza.