LIEBER - перевод на Русском

• лучше
• дорогой
• предпочитаю
• скорее
• милый
• хочу
• больше
• любовь
• уважаемый
• люблю
• нравится
• добрый

Примеры использования Lieber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mein lieber Junge.
Мой милый мальчик.

Ich gehe lieber zu Fuß.
Я предпочитаю пройтись пешком.

Mein lieber Tremoille, ich bin noch nicht mal Kônig.
Мой дорогой Тремуйль, я еще даже не король.

Ich würde ihn lieber ausnehmen, als ihn anzusehen.
Я скорее выпотрошу его, чем захочу его видеть.

Ich warte lieber in meinem Zimmer.
Лучше я подожду в своей комнате.

Mein Lieber, du hast mich erschreckt.
Любовь моя, ты меня напугал.

Lieber Kunde, ich werde die ganze Woche nicht im Büro sein.
Уважаемый клиент, я буду вне офиса всю неделю.

Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.
Кофе мне нравится больше, чем черный чай.

Lieber nicht. Dann singt er wieder.
Не хочу, он опять запоет.

Mein lieber Frodo.
Мой милый Фродо.

Aber ich benutze lieber meine Hände.
Но я предпочитаю использовать свои руки.

Mein lieber Vater.
Мой дорогой отец.

Ich würde lieber mit ihm als dir ausgehen.
Да я лучше с ним буду встречаться.

Lieber sterbe ich, als Euer Geständnis zu unterzeichnen.
Я скорее умру, чем подпишу это ваше признание.

Mein Lieber.
Любовь моя.

Magst du lieber weißen oder braunen Reis?
Тебе белый рис больше нравится или коричневый?

Lieber Mr. Holmes!
Уважаемый мистер Шерлок Холмс!

Ich begleite ihn lieber.
Я хочу проводить его.

Ja. Oder wie ich sie lieber nenne, deine psycho Exfreundin.
Да, или как я люблю ее называть твоя сумасшедшая бывшая.

Mein lieber, kleiner Wataru.
Мой милый Ватару.