НРАВИТСЯ - перевод на Немецком

• mag
• gefällt
• liebe
• gern
• gerne
• genieße
• stehst
• Spaß
• gut
• leiden
• schmeckt
• finde

Примеры использования Нравится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нравится делиться с друзьями.
Wir teilen gerne mit unseren Freunden.

Мне нравится работать с людьми.
Ich arbeite gern mit Menschen.

Мне нравится это.
Ich genieße das.

Мне нравится Бобби Кеннеди.
Ich liebe Bobby Kennedy.

И мне это не нравится.
Und das gefällt mir nicht.

И мне это не нравится.
Und das mag ich nicht.

Не думаю, что мне нравится, как ты командуешь мисс Квилл.
Ich find's nicht gut, wie du Miss Quill herumkommandierst.

Тебе нравится Джимми Олсон.
Du stehst auf Jimmy Olsen.

Поэтому мне нравится жить на лодке.
Deshalb wohne ich gerne auf einem Boot.

Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.
Ich zeige immer gern diesen Cartoon.

Тебе все еще нравится вечеринка, дорогая?
Macht dir die Party noch Spaß, Liebling?

Мне нравится свежий воздух.
Ich genieße die frische Luft.

Мне действительно нравится это платье.
Ich liebe dieses Kleid wirklich.

Мне это тоже не нравится.
Mir gefällt das auch nicht.

Но он мне все равно не нравится.
Aber ich mag ihn immer noch nicht.

Мне нравится этот человек. Ваш человек.
Ich kann Ihren Mann gut leiden.

Вам нравится Аль Капоне?
Stehst du auf Al Capone?

Мне нравится жить в этой стране.
Ich lebe gerne in diesem Land.

Нравится мне работать с талантливыми людьми.
Ich arbeite gern mit talentierten Leuten.

Мне тоже очень нравится, как вы играете.
Ich finde auch sehr gut, was Sie machen.