SEINS - перевод на Русском

• его
• свой

Примеры использования Seins на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber das Buch ist seins.
Но книга- его.

Halbe Sachen ist nicht seins.
Полумеры не для него.

Du bist unser Kind, nicht seins.
Ты наша, не его.

Und ein Mann verliert seins.
Да, а ее избранник потеряет свое.

Ihr Leben im Austausch für Seins.
Ее жизнь в обмен на его.

Es ist der Duft Deines eigenen Seins.
Это- аромат твоего собственного Бытия.

Ich nahm im Gegenzug seins.
А я взамен отнял его.

dieses getrennten eigenständigen Seins.
обособленного бытия.

Es ist aber nicht seins.
Но это не его ребенок.

Eine Wiedervereinigung mit den tiefsten Quellen meines Seins.
Воссоединением с глубочайшими источниками моего существования.

eine neue Möglichkeit des Seins.
новый способ существования.

die innere Sonne deines Seins.
внутреннее солнце твоего естества.

Er erinnerte sich an einen Jungen dessen Gesicht wie seins aussah.
Он помнил мальчика c лицом, пoхожuм на него.

Das Baby, das kommt… Es ist nicht seins.
Будущий ребенок… не от него.

Die Dunkelheit in mir kämpft jede Sekunde meines Seins mit dem Licht.
Темнота внутри меня сражается со светом каждую секунду моего существования.

Auto und Haus deiner Baby-Mama sind größer als seins.
Дом и машина мамаши больше, чем у него.

Das ist ein Zustand des Seins.
Это состояние бытия.

Du kannst mir zeigen, welches seins ist..
Ты можешь показать, какая именно его.

Es ist nicht ihr Büro, sondern seins.
Не он в вашем кабинете, а вы в его.

Willie hat seins.
и у Вилли тоже.