SENKTE - перевод на Русском

• снизил
• опустил
• понизил
• сократило
• урезало

Примеры использования Senkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

GENF- Als die Schweizerische Nationalbank(SNB) ihren Zinssatz vor Kurzem auf 0,25% senkte, kündigte sie an, dass sie mit„quantitativer Lockerung“ beginnen
ЖЕНЕВА. Швейцарский национальный банк( SNB), недавно понизивший свою процентную ставку до, 25%, заявил,

Die Niederlande bereitete dazu den Weg, indem sie ihre Hilfe für grundlegende Ausbildung um 36% senkte, mehr sogar als der Rückgang von
Возглавляют это список Нидерланды, сократившие свою помощь по начальному образованию на 36%,

Plötzlich senkte die Stimme, und die zwei Wesen,
внезапно понизив голос, и два существа,

Er senkte die Zinssätze, um den Märkten zu versichern,
Он урезал процентные ставки, чтобы заверить рынки,

Die Ankündigung des OMT-Programms im Juli 2012 senkte die Zinssätze für Unternehmen und Regierungen gleichermaßen und führte zum Rückfluss
Объявление о схеме ОМТ в июле 2012 года снизило процентные ставки заимствований для компаний

mit einem erheblichen Vorsprunge Erster zu werden, begann er mit den Zügeln kreisförmig zu arbeiten, indem er im Takte der Sätze den Kopf des Pferdes hob und senkte.
стал работать поводьями кругообразно, в такт скока поднимая и опуская голову лошади.

was einige Male ihre Leistung senkte.
что несколько снижало ее мощность.

Unfälle und Reisezeit senkte, die physischen Einschränkungen für den Waren-
потому что он снизил затраты на эксплуатацию транспортных средств,

die Federal Reserve senkte den Diskontsatz 1934 auf 1,5%,
ФРС в 1934 году сократила учетную ставку до 1,

Aber je lauter er sprach, um so tiefer senkte sie ihr einst so stolzes,
Но чем громче он говорил, тем ниже она опускала свою когда-то гордую,

Als nächstes Anpassen der Mitte Abgleich Schrauben bis auf den Leveln Transporthülsen gesenkt.
Далее настройте выравнивание винты до опустил на выравнивание шайбы среднего.

Mit das Förderband gesenkt.
С конвейера опустил.

Das Stützwindwerk mit Rollenfuß senkt das Schadenrisiko beim Auf- und Absatteln.
Опорный домкрат с роликовой ножкой снижает риск повреждения при сцеплении и отцеплении.

Dieses senkt Herzfrequenz, Blutdruck
Это понижает тариф сердца,

Dabei senkt er den Schnabel tief in den Schlamm.
При этом он опускает клюв глубоко в ил.

Ich muss den Druck senken, aber das kann ich hier oben nicht.
Нам нужно снизить давление, а в воздухе это невозможно.

Wenn die Zentralbanken die Zinssätze senken, verzerren sie diese Signale.
Когда центробанки снижают процентные ставки, они искажают эти сигналы.

Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.
И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.

Die Federal Reserve Bank(FED) kann, wenn erforderlich, die Zinssätze weiter senken.
Федеральное Резервное Управление может продолжать понижать ставки процента, если будет такая необходимость.

Und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.
И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.