TÄUSCHT - перевод на Русском

• обманывает
• одурачить
• вводит в заблуждение

Примеры использования Täuscht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

wie man einen Menschen täuscht?
Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Indes täuscht Jensen seinen eigenen Tod vor,
Наряду с тем, что Дженсен инсценировал свою смерть, убил их

Victor täuscht seine eigene Entführung vor, stiehlt einen tödlichen Virus
Виктор подстроил свое похищение, затем украл смертельный вирус,

Ist's recht, daß ein Mensch Gott täuscht, wie ihr mich den täuschet? So sprecht ihr:"Womit täuschen wir dich?" Am Zehnten und Hebopfer.
Можно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете:„ чем обкрадываем мы Тебя?" Десятиною и приношениями.

Wie schon Oscar Wilde sagte:„Täuscht du mich einmal: Schäm dich.
Как сказал Оскар Уайльд:« Ты обдурил меня однажды- позор тебе;

Hin und wieder ein helles, aber leider täuscht Idee wäre dart Sie durch.
Снова и снова ярко, но, увы, обманчивая идея будет дартс вас через.

Und lasse diejenigen allein, die ihre Religion zum Gegenstand des Spiels und der Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben täuscht!
Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются мирской жизнью!

Ga Ryeong, lass ihn nicht los. <br />Was wenn er uns wieder täuscht?
Га Рион! Не отпускай его. Что если он предаст нас еще раз?

hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel.
не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Warten auf Godot" Das erste Bühnenstück, in dem Sie Alistair gesehen haben, wenn mich nichts täuscht.
Первая пьеса, в которой вы увидели Алистера, если я не ошибаюсь.

Sie können mich nicht täuschen.
Вам не одурачить меня.

Lass dich nicht davon täuschen, sie kann richtig reinhauen.
Не давай ему себя одурачить, он и сожрать может.

Lass dich von der Einfachheit dieses ausgewachsenen Tieres nicht täuschen.
И пусть вас не обманывает простота этого создания.

Aber lassen Sie sich nicht täuschen.
Но не дайте себя одурачить.

Lass dich von dem braven Gesicht nicht täuschen.
Пусть это скромное лицо тебя не обманывает.

Ihr könnt mich nicht täuschen.
Вы не сможете меня одурачить.

Selbst diejenigen, die uns nahestehen, können wir leicht täuschen.
О, как легко мы можем одурачить близкого человека.

Ich wollte sie nur täuschen.
Я лишь хотел их одурачить.

Du kannst mich nicht täuschen.
Вам меня не одурачить.

Wer könnte euch so täuschen?
Кто мог бы вас так одурачить?